Isaiah 66:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α±α α₯α°αα α« α²αα΅α©αα‘ αα΅ α’α¨α©α³αα α°ααα±α‘ αα΅α£ α΅α α°ααα±α’ α΅αα α₯αΆα ααααα αα΅α£ α°ααα±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α¨βα©βα³βαα αα α°α΅ αα βαα½α€ α₯αβα΅βαβαα α¨αβα΅βαβα΅βα±βα α΅ ααα₯ α α βαβα΅βαα΅ αα€α΅ α α΅βααα€ α΅α α₯αβα΅βαα α«αβαβα³βα½α ααα₯ α¨α₯βαβα΅α αα α°α΅ αα βαβα½αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα° α¨αα΅αα΅α±α α΅ ααα₯ α¨α’α¨α©α³αα αα αα€α΅α α α΅ααα₯ α΅α α₯αα΅αα α°α΅ αα αα½αα€ α₯ααα°α α¨αα³αα α±αα΅ ααα₯ α¨α₯αα΅α αα α α°α΅α³ αα€α΅α α α΅ααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα° α¨αα΅αα·α΅ ααα₯ α¨α’α¨α©α³αα αα αα€α΅α α α΅ααα€ α΅α α₯αα·α α°α΅ αα αα½αα€ α₯ααα°α α¨αα³αα α±αα΅ ααα₯ α¨α₯αα· αα α α°α΅α³ αα€α΅α α α΅ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα αα°α α¨α©α³αα α²α α« α‘α£αΆα₯ α’αα ααΈα΅α°α€ α₯ α΅α«αα« ααΈα»α αα© αα°α’ α αα°α α₯α² α¬αα« α‘α£αΆα₯ α’αα ααξ΅ ααΈα΅α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Hinttenoo Yerusaalamo siik'iyaa ubbatoo, iinanna nashettite; I dirawukka nashshechchaan pooc'u giite. Hinttenoo iissi yeekkiyaa ubbatoo, iinanna loytsi nashettite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Intteno Yerusalaamo siiqiza ubbatoo, izira ufayettite; intte izira hombocite; izis yeekkida ubbati izira keehi ufayettite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α’αα΄α α¬α©α³αα α²αα α‘α£αΆα₯ α’αα« α‘αα¬α²α΄α€ α’αα΄ α’αα« ααα¦αͺα΄α€ α’αα΅ α¬αͺα³ α‘α£α² α’αα« α¬α α‘αα¬α²α΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα°α α¨α©α³αα αΆα΅α« α‘α£αα₯ α’α« α‘ααα΅α°α€ α₯ ααΎ α‘ααα³α αα© αα°α’ α αα°α α₯α α¬αα« α‘α£αα₯ α’α« α‘ααα΅α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno Yerusalaamo dosiya ubbaw, iira ufaytite; I gisho ufaysan noocu giite. Hinteno iw yeekiya ubbaw, iira ufaytite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βαα³ααΏ α¨ααα½α ααα£ α¨α’α¨α©α³αα αα α°α΅ αα αα½αα€ α΅α α₯αα·α αα€α΅ α α΅ααα€ αα₯αα· α«ααα³α½α ααα£ α¨α₯αα· αα α₯α α α°α΅ αα αα½αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα΅αα·α΅ αα α¨α’α¨α©α³αα αα α°α΅ αα αα½α! α΅α α₯αα΅αα αα΄α΅ α α΅αα! α«ααα³α½ααα΅ αα α΅α α₯αα΅α α°α°α°α±! |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α±α αα’α¨α©α³αα α₯α΅αα΅αα α αα»α΅α©αα₯ αα΅α£ α°ααα±α€ α₯α£α£ αΈα α°α΅ αα αα©αα€ α£α±α αα αΈαΉαα α αα»α΅α©αα₯ αα΅α£ α¨αα α°ααα±α€ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α α₯αα α£α₯ α£α₯α£α΅ αα½ααα α½α΅αΈαα₯αα‘ αα΅αα₯αα‘α α₯α₯αα α½α₯α¨α΅ αΊαα½ααα©ααα²α‘ αα΅ α¨α©α³αα α°ααα±α‘ α£α±α α₯α°αα αα ααα΅α©α α¨α£ α₯α₯α£ α°α΅ αα αα©αα’ α£α±α ααααα©αα ααα΅α©αα‘ α°ααα΅α©α αα΅α£ α₯αα α αα’ |