Isaiah 62:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር ክቡር ኣኽሊል፡ ኣብ ኢድ ኣምላኽካ ድማ ንጉሳዊ መንጸፍ ክትከውን ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔር እጅ ያማረ አክሊል፥ በአምላክሽም እጅ የመንግሥት ዘውድ ትሆኛለሽ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር እጅ የክብር አክሊል፥ በአምላክሽም እጅ የመንግሥት ዘውድ ትሆኛለሽ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጌታ እጅ የውበት አክሊል፥ በአምላክሽም እጅ የመንግሥት ዘውድ ትሆኛለሽ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን መና ጎዳ ኩሽያን ሎኤዳ አሌቁዋነ ካዉተ ካላቻ ማላ ግዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Med'inaa Godaa kushiyan lo"eedda aleek'k'uwaanne kawutetsaa kallachchaa mala gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni GODAA kushe bonchcho akilile, ne Xoossa kushen kawota kallachcha gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጎዳ ኩሼ ቦንቾ ኣኪሊሌ፥ ኔ ጾሳ ኩሼን ካዎታ ካላቻ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ጎዳ ኩሸን ሎእዳ ካዎተ ካላቻ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni Godaa kushen lo77ida kawotetha kallacha gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር እጅ የክብር አክሊል፣ በአምላክሽም እጅ የመንግሥት ዘውድ ትሆኛለሽ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንቺ በእግዚአብሔር እጅ እንዳለው የተዋበ አክሊልና በአምላክሽም እጅ እንዳለው የነገሥታት ዘውድ ትሆኚአለሽ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብኢድ እግዚኣብሄር፥ ክቡር ኣኽሊል፥ ብኢድ ኣምላኽኪ ድማ፥ ዘውዲ ንጉስ ክትኮኒ ኢኺ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር ክቡር ኣኽሊል፡ ኣብ ኢድ ኣምላኽኪ ድማ ዘውዲ ንጉስ ክትኰኒ ኢኺ። |