Isaiah 61:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แ แกแ แแแต แฅแแแฃแฅแแญแ แแแแฒ แแ แฃแแแฝแแ แแแฅแแ แข แแนแแ แแแแ แแแฝแแแแค |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฐโแโแฐโแฐโแฝโแแ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญโแแ แแแต แจแฐโแโแจโแ แฝ แฅแฌ แฅแ โแซแต แแแตแฅ แ แโแโแซโแฝโแแ แจแโแ โแโแโแ โแตแ แแ แฅแโแแญ แแแตแฅ แจแโแซโแโแ โแฑโแตโแแ แแ แ แฝโแแ แแแตแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฐแแฐแฐแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแต แ แแแซแฝแแ แจแแ แแแ แตแ แแ แฅแแแญ แแแตแฅ แจแแซแแ แฑแตแแ แแ แ แฝแแ แแแตแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแฐแแฐแฐแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแตแฅ แ แแแซแฝแแ แจแแ แแแ แตแ แแ แฅแแณแแ แฅ แจแแซแแ แฑแตแแ แแ แฅแแณแฝแแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญ แถแฌแณ แแญ๎ณแ แ แพแณแญ แแแ แจแตแซ แแแณ แ แแซแ แแแ แซแฎแตแซแแแณ แกแฃแฑแ แแ๎ฐ๎ณแ แแแฅ แณแ แชแดแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday dooreedda laytsaanne nu S'oossay haluwaa kessiyaa gallassaa awaayana malanne kayyottiyaawantta ubbatuwaa mintsetsana mala, taana kiitteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dosettida GODAA layth, nu Xoossay halo kessiza gallassa awajjana malanne yeekkizayta ubbaa minththeththana mala tana kiittides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แถแดแฒแณ แแณ แแญ๎ตแฅ แ แพแณแญ แแ แฌแฒแ แแแณ แฃแแแ แแแ แฌแชแแญแณ แกแฃ แแ๎ด๎ณแ แแ แณแ แชแฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แถแฐแตแณ แแณ แแญ๎ณ แฆแณแ แแแฅ แ แแณแญ แแ แจแซแ แแแณ แ แแแ แแแฅ แ แแแญแณแณ แกแฃ แแ๎ฐ๎ณแ แแ แณแ แชแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dosetida Godaa laytha odana mela, nu Xoossay halo keyana gallasaa awaajana mela, azzaneyisata ubbaa minthethana mela tana kiittis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฐแแฐแฐแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแตแฃ แจแ แแแซแฝแแแ แจแ แแ แแ แฅแแณแแ แฃ แจแแซแแ แฑแตแ แแ แฅแแณแฝแแ แแฎแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแแ แฅแแญแ แจแแแจแต แแแตแ แจแ แแแซแฝแแ แจแ แแ แแ แฅแแณแแ แฅ แจแแซแแ แฑแตแ แแ แฅแแณแฝแแแฅ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแณ แแตแแฒ แแแต แฅแแแฃแฅแแญแแฅ แฃแแแฝแ แแ แแแตแจแ แแแแตแแฅ แญแฅแแ แฅ แแ แแ แแแแต แจแแแแ แแฃแธแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแต แธแ แฅแแแฃแฅแแญแ แแแแฒ แแ แฃแแแฝแแ แญแฅแแ แก แแแแ แแแแต แจแธแแแแก |