Isaiah 59:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแ แแ แซแฃแ แญแแ แฅแซแก แแตแแแ แฃแญแ แฝแแแ แฅแฉแข แแฅแญแแ แแ แฃแฅ แธแแแต แขแ แฅแแแแแตแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แตแโแแ แแญแต แจแฅโแโแญแฑ แแแต แญแโแ แแค แฝแตโแ แ แ แโแโแโแธโแแแค แฅแญโแโแแ แฒแ โแฃโแ แ แฅแญโแโแโแธแ แจแแ แแโแฃโแธแแค แฅแญโแโแโแแ แฒแ โแฃโแ แ แ แจโแแ แแฑแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแแแ แแญแต แจแฅแ แแแต แญแแ แแฅ แฝแตแ แ แ แแแแแแค แฅแญแแแ แ แฐแตแ แฅแแ แฃแ แ แแ แญแฅ แฅแแแแฅ แจแแ แแแค แธแณแแ แ แฐแตแ แฅแแ แฃแ แ แแ แญแฅ แแแญ แแ แ แจแแ แแตแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแแแ แแญแต แจแฅแ แแแต แญแแ แแฅ แฝแตแ แ แ แแแแแแค แฅแญแแแ แ แฐแตแ แฅแแ แฃแ แ แแ แญแฅ แฅแแแแฅ แจแแ แแแค แธแณแแ แ แฐแตแ แฅแแ แฃแ แ แแ แญแฅ แแแญ แแ แ แจแแ แแตแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แตแซแแฅ แฑแจ แแญแณแญ แแ แแฌแณแค แฝแแฐ๎ณแญแซ แแฎ แแจแแข แแ แแกแ แฎแฌแถแค แฝแ แ แฅแฐแฅ ๎นแ แแดแณแค แแแแ แแกแ แฎแฌแถแค แฝแ ๎นแแ แแแดแถแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, suure pirdday nuuppe haakkeedda; s'illotetsaykka nuukko gakkenna. Nuuni poo'uwaa koyeetto; shin be'ite, d'uma gideedda; wolk'k'aama poo'uwaa koyeetto; shin d'uman hametteetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas suure pirday nuuppe haakkides; xilloteththika nuukko gakkenna. Nuni poo7o koyidos; gido attiin ubbay dhuma gidides; wagagga poo7o koyidos; gido attiin sakkanna dhuma gidides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แฑแฌ แแญแณแญ แแ แแชแดแตแค แบแแด๎ฒแซ แแฎ แแฌแแข แแ แแฆ แฎแชแถแตแค แแถ แฃแฒแ แกแฃแญ ๎นแ แแฒแดแตแค แแแ แแฆ แฎแชแถแตแค แแถ แฃแฒแ แณแซแ ๎นแ แแฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แแพแฅ แฑแจ แแญแต แแ แแญแตแค แ แแฐ๎ต แแฎ แบแแแข แแ แแฆ แฎแฎแตแฅ แฝแ ๎นแ แแตแตแค แแแ แแฆ แฎแฎแตแฅ แฝแ แณแซแ ๎นแแ แแแถแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, suure pirdi nuupe haakis; xillotethi nuuko shiiqenna. Nuuni poo7o koyoos, shin dhuma gidis; wagagga poo7o koyoos, shin sakana dhuman hemetoos. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแแแ แแตแ แจแฅแ แญแแแค แฝแตแ แ แแฐ แฅแ แ แญแแฃแแค แฅแญแแแ แแแแแค แแแญ แแ แแ แจแแ แแแค แจแฅแญแแแ แธแณแ แแแแแค แจแแแแฐแ แแ แ แตแแแแแแณ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแก แฅแแฒแ แญแแแฆ โแแตแ แจแฅแ แญแแ แแค แฝแตแ แ แแฐ แฅแ แ แญแฐแญแตแแค แฅแญแแ แฅแแฒแ แซแแ แฅแแแแแแแค แแแญ แแ แแแ แจแแ แแแค แตแแแ แ แตแ แตแ แจแแ แฅแแแแแณแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแแแญ แแตแ แปแฃแ แจแแแค แ แตแแแ แฃแญแจแธแฅแแแข แฅแญแแ แฅแฐแตแ แแ แ แค แฅแแ แธแ แแแแต แฎแแค แตแแ แฅแญแแ แแ แ แค แแ แฅแแแแต แขแ แฅแแแแแต แแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแ แแแแ แปแฃแ แจแแแก แฝแตแแแ แฃแจแญแญแ แแ แฅแฉแข แแฅแญแแ แแฝแ แก แฅแแ แธแฃ แธแแแตแก แแตแแ แฅแญแแ แแฝแ แก แแแธ แฅแธแแแต แขแ แฅแแแแแต แแแแข |