Isaiah 59:13 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแแแฃแฅแแญ แฅแแฅแแตแก แฅแแแณแแก แซแฅ แฃแแแฝแ แฅแแญแแแก แแแแ แแแฝแ แฅแแแซแฅแก แซแฅ แแข แฐแแฎแแ แแญ แแถแต แแแตแ แฅแแแซแฅแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แตโแโแแแค แแฝโแฐโแโแแแค แ แโแโแซโแฝโแโแแ แแจโแฐแ แตแฐโแแแค แแโแแ แฐแโแโแจโแแแค แจแตโแฐโแโแโแแแค แจแโแขโแ โแตโแแ แแ แแโแฐแแค แจแแฅ แ แโแฅโแฐโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแแแแฅ แแฐแตแ แฐแแแจแแแฅ แ แแแซแฝแแแ แจแแจแฐแ แฐแแแฐแแแค แแแแ แแแ แแ แฐแแแจแแแฅ แจแแขแ แต แแแแ แแแฐแ แจแแฅ แ แแฅแฐแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแแแแฅ แแฐแตแ แฐแแแจแแแฅ แแณแ แจแแจแฐแ แฐแแแฐแแแค แแแแ แแแ แแ แฐแแแจแแแฅ แจแแขแ แต แแแแ แแแฐแ แจแแฅ แ แแฅแฐแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แแซแแฐแฅ แพแณ แซแดแถแค แ แ๎ฝแ แแณ แซแแซแ แ แแฐแฅ แแจ แตแแถแค แฑแ๎ณแ แแแซ แแณแฌแถแข แแญ แแ แปแแฌแณ แแญแถ แแ แ แแแแ แจแแถแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni makkaliide, S'oossaa kaddeeddo; nu Med'inaa Godaa kaalliyaawaa aggiide, guyye simmeeddo; sugetsaanne geniyaa haasayeeddo. K'ay nuuni shahaareedda worddo k'aalaa nu wozanaappe yeleeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni GODAA bolla makkallidi wordo haasaydos; nu Xoossaa kaalo aggidi sher7i gidos; makkallateththinne gene yo7o haasaydos. Nu wozinay shaari uttida wordo haasaydos. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แแณ แฆแ แแซแแฒ แแญแถ แแณแญแถแตแค แ แพแณ แซแ แฃแแฒ แผแญแข แแถแตแค แแซแแด๎ฒแ แแ แฎแฆ แแณแญแถแตแข แ แแแแญ แปแช แกแฒแณ แแญแถ แแณแญแถแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แแซแแตแฅ แแณ แซ๎ฝแณแค แ แแณ แ แแต แแจ แตแแณแข แแแฐ๎ตแ แแ แฆแฐแตแณแค แแ แแญแถ แแ๎ณแตแต แแญแถ แจแแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni makallidi, Godaa kadhida; nu Xoossaa aggidi guye simmida. Geellatethinne gene odetida; nuuni wordo qanthatidi wordo yelida. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฅแแแ แฅแแญ แแญ แแแแแแค แแฐแต แฐแแแจแแแค แ แแแซแฝแแ แจแแจแฐแ แแแญ แฅแแแแค แแแแแ แแแ แ แแญแฐแแแค แแฃแฝแ แจแแแฐแแ แแธแต แฐแแแจแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แฅแแแ แฅแแญ แแญ แซแแแ แฅแแแต แ แแแฐแ แแแแแแค แ แแแซแฝแแ แตแฐแ แแฐ แแ แ แแแแแแแค แ แแฃแฝแ แแตแฅ แแธแตแ แ แแ แแฅแแ แตแ แ แแฅแแตแ แ แจแแฒแแต แแแ แแธแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แซแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แจแณแแแค แจแแตแแฎแแแค แแฃแแแฝแ แธแญแแตแแฆ แตแ แแตแแชแต แ แแแค แแแแ แแแ แ แฐแแจแฅแแค แแจแฃ แแฐแต แ แแตแแฅ แซแฅ แแฅแ แฃแแแฅแแฎแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แซแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แแแ แฝแแตแแฎแแแก แแฃแแแฝแ แธแญแแตแแฆ แตแ แฐแแแฅแแก แแแแ แแแแตแ แฐแแจแฅแแก แแจแฃ แแถแต แ แแตแ แปแฅ แแฅแ แฐแญแแแแฎแข |