Isaiah 58:11 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แจแฃ แแตแฉ แชแแญแแซแก แแแแตแป แตแ แฅแตแญแ แฌแฝแแฃแก แฃแแฝแแตแปแแ แฌแตแฅแ แฅแฉแข แจแ แแญ แแแแ แแญแฒแแ แจแ แแญแก แแญแแญแฝ แแญแ แแญแ แญแตแฎแ แขแนแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแแ แจแ โแแฐ แแญ แญแโแซแแค แฅแแฐ แแโแตโแ แ แแโแแต แซแ โแโแฅโแแแค แ แฅโแโแตโแ โแแ แซแโแโแโแแแค แ แโแฐแ แฅแโแฐโแโแ แฃ แแแตแฅ แแโแแ แฅแโแฐโแโแซโแโแญแฅ แแแญ แตแโแโแแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญแ แแแแ แญแแซแแแค แแแตแ แแ แ แแแซแ แแแญ แซแ แแฃแ แ แฅแแตแ แแ แซแ แแแค แ แแฐแ แฅแแฐแแ แฃ แแแตแฅ แแแแ แฅแแฐแแซแแญแฅ แแแญ แตแแแแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณแ แแแแ แญแแซแแแค แแแตแ แแ แ แแแซแ แแแญ แซแ แแฃแ แ แฅแแตแ แแ แซแ แแแค แ แแฐแ แฅแแฐแแ แฃ แแแตแฅ แแแแ แฅแแฐแแซแแญแฅ แแแญ แตแแแแ แข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญ แ แแฐแ แกแฃ แแฐ แซแ๎ณแแค แ แแฐแ แแ แฃแแแ แฎแฝแซแแซ แฅ แ แแฐแ แฉแ๎ณแแข แ แแฐ แฆแ แปแฑแแซ แแแณแแข แแญ แ แแฐ แ๎ณ แกแฝแซ แแแตแซ แแแ แ แ๎ณแญ แแแซ แถแคแ แแแฑแ แแ แแณแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday hinttena ubbaa gede kaaletsana; hinttena mela bazzuwaan koshshiyaawaakka I hinttew kuntsana. Hintte bollaa s'ap'uwaakka minisana. K'ay hintte haatsaa ushiyaa gennetiyaa malanne Aa haatsay mulekka to"enna pulttuwaa mala gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY nena ubbatoo kaaleththana; away xuuggida biittan ne amo izi kunththana; ne meqeththatakka izi minththana. Neni haath alada atakiltesohonne mulekka to7ontta pultto mala gidana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญ แแ แกแฃแถ แซแ๎ณแแค แฃแแญ แนแแณ แขแณแ แ แฃแ แขแ แฉแ๎ณแแค แ แแ๎ณแณแซ แขแ แแ๎ณแแข แแ แ๎ต แฃแแณ แฃแณแชแแดแถแแ แแแซ แถแฆแแณ แแแถ แแ แแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญ แ แแฐแ แกแฃ แแฐ แซแ๎ณแแค แ แแฐแ แแ แขแณแ แฎแฝแซแฃแ แซแแณแแค แ แแฐ แแฑแ แแแณแแข แ แแฐ แ๎ฐ แกแซ แแแฐ แแแ แแ แคแฎแ แ๎ณ แแแถ แแ แแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday hintena ubba wode kaalethana; hintena mela biittan koshshiyaban kalsana; hinte xaphuwa xaalisana. Hinte haathe uyaa gannate melanne meli eronna haatha pulto mela gidana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญ แแแแ แญแแซแแแค แแแญ แฃแแ แแ แแตแญ แแแแตแ แ แซแแแแค แแฅแแตแ แ แซแ แจแณแแค แ แแ แฅแแฐ แจแซ แจแ แตแญแแต แฆแณแฃ แฅแแฐแแญแแญแฅแ แแแญ แตแแแแ แข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแ แแแแ แฅแแซแฝแแแแค แ แตแญแ แ แฆแณ แแแแณแฝแแ แ แจแซแแแค แ แฅแแณแฝแแแ แ แ แแญแซแแแค แแ แฅแแฐแแ แฃ แจแ แตแญแแต แฆแณแ แฐแญแ แฅแแฐแแซแแ แแแญ แตแแแแฝแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แตแแปแ แฝแแญแแซแฅ แฅแฐแแญ แแแซแต แแแแตแป แธแ แแฅแฅ แแแ แแตแป แตแ แธแ แญแตแ แฅแฉแค แแตแป แธแแฅ แแญ แจแ แแฐแฐแจ แฃแณแฝแแตแแฅ แจแแฒ แแฉ แแญแแ แ แแญแ แแญแแฅ แญแตแจแแ แขแปแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญ แแแ แแ แบแแญแแซแก แฃแฅ แแตแช แฃแปแแฅ แแแแตแป แผแฝแแฃแก แแแฝแแตแป แตแ แฌแ แญแตแ แฅแฉแข แแตแป แธแฃ แจแ แแฐแฐแจ แฃแณแฝแแตแ แจแแฒ แแฉ แแญแแฝแ แแญแ แแญแ แญแตแจแแ แขแปแข |