Isaiah 55:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ንህዝቢ ምስክር፡ ንህዝቢ መራሒን ኣዛዚን ኰይነ ሂበዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ ለአሕዛብ ምስክር፥ ለወገኖችም አለቃና አዛዥ እንዲሆን አደረግሁት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ ለአሕዛብ ምስክር፥ ለወገኖችም አለቃና አዛዥ እንዲሆን ሰጥቼዋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ለአሕዛብ ምስክር፥ ለወገኖችም አለቃና አዛዥ እንዲሆን ሰጥቼዋለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | በእተ፥ ታን አ አሳዉ ማርካ፥ ካለያዋነ ካፑዋ ኡዳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Be'ite, taani Aa asaw markka, kaaletsiyaawaanne kaappuwaa udaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Be7ite, tani iza deraas markka, kaaleththizaadenne ola gadawa ooththadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቤኢቴ፥ ታኒ ኢዛ ዴራስ ማርካ፥ ካሌዛዴኔ ኦላ ጋዳዋ ኦዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄኮ፥ ታኒ እያ ካዎተታስ ማርካ፥ ካለይሳነ ሀላቃ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Heko, taani iya kawotethatas marka, kaaletheysanne halaqa oothas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ፤ እርሱን ለሕዝቦች ምስክር፣ መሪ፣ የጦር አዝማችም አድርጌዋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነሆ እርሱን ለሕዝቦች ምስክር፥ መሪና አለቃ አድርጌዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ ንኣህዛብ ምስክር፥ ንህዝቢ እውን ሓለቓን ገዛእን ገይረዮ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ምስክር ንህዝብታት፡ መስፍንን ገዛእን ንህዝብታት ኪኸኣን ሀብክዎ። |