Isaiah 54:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแญ แจแ แแซแต แแ แฅแฉ แฅแแก แจแแฒ แแซแต แแ แฐแแ แฃแฅ แแแ แแตแช แจแ แแญแแแ แแแแแฉแข แตแแ แจแ แแญแแญแแซแ แจแ แแญแแแแซแ แแแแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแแ แแแ แแ แแแฎ แญแ แแฅแ แแตโแญแญ แแแค แแตแ แจแฅโแโแโแฒแ แแฒแ แแตโแญแ แฅแโแณโแโแโแฃแต แฅแแฐ แแแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แญแ แแฅแ แฅแแฐ แแ แแ แแแค แจแแ แแ แฐแแ แ แแตแญ แแญ แฅแแณแซแแ แฅแแฐ แแแแฅ แฅแแฒแ แ แแบแ แฅแแณแแแฃ แฅแแณแแแแแฝแ แแซแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แญแ แแ แฅแแฐ แแ แแ แแแค แจแแ แแ แฐแแ แ แแตแญ แแญ แฅแแณแซแแ แฅแแฐ แแแแฅ แฅแแฒแ แ แแบแ แฅแแณแแแฃ แฅแแณแแแแแฝแ แแซแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แแจแตแซ แ๎ฝแ แแณแญ แแแณแ แซแแค โแแ แณแ แแ แแตแซ แแแข แ แแฐ แณแ แแ แแด แฃแป แ๎ณแญ แแคแ๎ฑแ แณแฃ แแฐแแณแ แซแแตแค แแแณแแซแฅ แแ แแคแ๎ถ แแแแฐแแแ แดแจแแ แ แแแ แณแ แซแแตแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | New k'arettiyaa Med'inaa Goday hawaadan yaagee; ยซHawe taw Nohe wodiyaa mala. He wode taani Nohe bashshaa haatsay laa"entsuwaa sa'aa mittennaadan c'aak'k'aad; hewaadankka, neena laa'entso hank'k'ettennaaninne seerennan agganaw taani c'aak'k'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ยซHayssi taas Nohe wode haaththi biitta zaari dhayssontta mala ta caaqqoyssaththo ha7ikka ne bolla zaarada hanqettontta malanne seerontta mala ta caaqqadis. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | ยซแแญแฒ แณแต แแ แแด แ๎ฒ แขแณ แแช ๎ปแญแถแแณ แแ แณ แซแแญแณ๎ถ แแขแซ แ แฆแ แแซแณ แแแแถแแณ แแแ แดแฎแแณ แแ แณ แซแแฒแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | โแแญแต แณแ แแ แแตแซ แแแค แ แแฐ แณแ ๎ปแฎ แ๎ณแ แแซแณ แณแฃ ๎ปแญแตแจ แแณ แซแ แณแญแณแณแฅ แแซแณ แ แฆแ แแแแถแ แแแ แดแฎแ แแ แณแ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | โHaysi taw Nohe wodiya mela; he wode taani dhayo haathan zaarada sa7aa dhaysike gada caaqidaysada, zaarada ne bolla hanqetonna melanne seeronna mela taani caaqas. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | โแญแ แแฅแ แจแแ แแ แแตแญแ แณแแแ แฅแแณแซแฅแแแแแต แฅแแฐแแแแ แตแฃ แฅแแฐ แแ แแแ แแแค แ แแแ แ แแบแ แณแแ แฅแแณแแแฃแฃ แฅแแณแแแฅแฝแฝแ แแซแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแ แแ แแแ โแแตแญแ แ แแ แแฅแแ แแ แฅแแฐแแ แ แแ แแตแโ แฅแฌ แแ แฅแแฐ แแฃแ แฅแแ แ แแแ โแ แ แแบ แแญ แฅแแฐแแ แ แแแฃแโ แฅแฌ แแ แฅแแฃแแปแแแค แจแฅแแแฒแ แ แแฒแ แฐแแฃแฝ แ แแฐแญแตแฅแฝแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแฅแแญ แแฃแญ แจแแฒ แแญ แแแฑแฅ แแแตแช แธแจแฅแแแแ แแแ แแแแแฉแแฅ แแ แฅแแ แแฃแบ แแแฐ แธแญแแฅแแชแฅ แจแญแแตแแชแแ แแแ แฃแแนแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแ แแฃแญ แจแแฒ แแซแต แแ แฅแฉ แฅแแก แแซแต แแ แฃแฅ แแตแช แแแฑ แธแญแแแ แจแ แแแแแฉแก แจแแกแแ แจแญแแฅแแญแ แจแญแแแแญแ แฅแแแ แฃแแนแข |