Isaiah 53:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแธแฅแปแฅแ แแ แฃแแแง แ แแฝแ แฅแแแฃแฅแแญแจ แแแ แฐแแแนแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแณ แแญแฅ แแโแซโแฝโแแ แแ แซแโแโแแ? แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแต แญแแต แแแ แฐแโแโแฆโแ แ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฐแแแแ แแแญ แแ แ แแแ แ? แจแฅแแแ แฅแแญแต แญแแต แแแ แฐแแแฆแ แ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแฐแแแแ แแแญ แแ แ แแแ แ? แจแแณแต แญแแต แแแ แฐแแแฆแ แ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แฆแดแณแ แฆแ แ แแแด? แ๎ฝแ แแณแญ แฃแจ แแแ แฆแ แ แดแด? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni odeeddawaa ooni ammaneeddee? Med'inaa Goday bare wolk'k'aa oona besseedee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Derezi, ยซNuni yootidayssa oonee ammaniday? GODAA qesey oonas qonccidee? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แดแฌแแฅ ยซแแ แฎแฒแณแญแณ แฆแ แฃแแแณแญ? แแณ แแดแญ แฆแแต แแแชแด? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แฆแตแณแฃ แฆแ แ แแแด? แแณ แแฐแญ แฆแฐแต แแแญแด? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni odidaba ooni ammanidee? Godaa qesey ooddes qoncidee? |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฐแแแแ แแแญ แแ แ แแ? แจแฅแแแ แฅแแญแต แญแแต แแแ แฐแแแ ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแกแ แฅแแฒแ แฒแ แญแแแณแแฆ โแฅแ แจแแแแแจแแ แแ แซแแแแ? แจแฅแแแ แฅแแญแต แญแแต แแแ แฐแแแ ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแแแตแญแญแแตแ แแ แฃแแ? แ แแ แ แฅแแแฃแฅแแญแจ แแแ แฐแแแฐ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แแตแญแญแ แแ แฃแแ แ แแฝแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแ แฐแแ แฐแ |