Isaiah 5:20 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแถแ แญแแฅ แฝแกแแ แฝแกแแ แญแแฅ แแฅแ แแญแแฆแแข แแธแแแต แฅแญแแ แแฅแญแแ แธแแแต แแแฅแญแค แแชแญ แฃแฅ แญแแฒ แฅแแ แฅแแ แฃแฅ แญแแฒ แแชแญ แแแแฅ! |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แญแโแแ แแโแซแ แแโแซโแโแแ แญแ แแแแฅ แจแโแโแแ แฅแญโแแ แฅแญโแโแโแแ แจแแ แแโแซโแฐโแญแแฅ แฃแโแฉแ แแซแซ แแซโแซโแโแแ แฃแแญ แแโแซโแฐโแญแ แแฎโแโแธแ! |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แญแแแ แแแซแ แแแซแแ แญแ แแแแฅ แจแแแแ แฅแญแแ แฅแญแแแแ แจแแ แแแซแฐแญแแฅ แฃแแฉแ แแซแซ แแซแซแแแ แฃแแญ แแแซแฐแญแ แแฎแแธแ! |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แญแแแ แแแซแแค แแแซแแ แญแ แแแ แฅแญแแแ แจแแแค แจแแแแ แฅแญแแ แแแซแฐแญแแค แฃแแฉแ แแซแซแค แแซแซแแแ แฃแแญ แแแซแฐแญแ แแฎแแธแ! |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แขแณ แแ แแกแ แขแณ แซแแซแแแถแฅ ๎นแ แแฆ แแกแ ๎นแ แฆ๎ตแซแแแถแ แซแแซแ แแแฅแซแ แแแฅแซแ แซแแซแ แฆ๎ตแซแแแถ แ แจ แ แ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitaa lo"a lo"uwaa iita yaagiyaawanttoo, d'umaa poo'o poo'uwaa d'uma ootsiyaawanttoonne c'ammiyaawa mal"iyaawaa mal"iyaawaa c'ammiyaawa ootsiyaawanttoo aayye ana! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitaa lo7o, lo7oza iita gizaytas, dhumaa poo7o poo7oza dhuma ooththizaytassinne cammizayssa mal7o, mal7izayssa camo ooththizaytas aayye ana! |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแณ แแฆแฅ แแฆแ แขแณ แแแญแณแตแฅ ๎นแ แแฆ แแฆแ ๎นแ แฆ๎ฒแแญแณแฒแ แซแแแญแณ แแแฆแฅ แแแขแแญแณ แซแ แฆ๎ฒแแญแณแต แฃแฌ แฃแ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แขแณ แแฆแฅ แแกแ แขแณแค ๎นแ แแฆแฅ แแกแ ๎นแแค แซแแ แแแฆแฅ แแแกแ แซแ แแญแณแณ แ แจ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitaa lo77o, lo77uwa iita; dhumaa poo7o, poo7uwa dhuma; camuwa mal7o, mal7uwa camo geyisata ayye! |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แญแแแ แแแซแแฃ แแแซแแ แญแ แแแ แฅแญแแแ แจแแแฃ แจแแแแ แฅแญแแ แแแซแฐแญแแฃ แฃแแฉแ แแซแซแฃ แแซแซแแแ แฃแแญ แแแซแฐแญแ แแฎแแธแ! |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แญแแแ แแแซแ แแแซแแ แญแ แแแแฅ แจแแแแ แฅแญแแ แฅแญแแแ แจแแ แแแซแตแแตแแฅ แฃแแฉแ แแซแซแฅ แแซแซแแ แฃแแญ แแแซแฐแญแ แแฎแแธแ! |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแถแ แแฒ แฝแแฅ แฐแแญแฅ แแฐแแญ แจแ แฝแแฅ แแฅแแฅ แแแแแต แฅแญแแแฅ แแฅแญแแ แตแ แแแแต แแแฅแญแแฅ แแแชแญ แฅแแแฅ แแฅแแแแ แแชแญ แแแฅแญแแฅ แแญแแฆแ! |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแถแ แแฒ แฅแจแญแฒ แฐแแญแก แแฐแแญ แจแฃ แฅแจแญ แแฅแแก แแธแแแตแฒ แฅแญแแแก แแฅแญแแ แตแ แธแแแต แแแฅแญแแก แแแชแญแฒ แฅแแแก แแฅแแแแ แแชแญ แแแฅแญแ แแญแแฆแแข |