Isaiah 48:8 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแก แฃแญแฐแแแฉแแแค แฅแ แฃแญแแแฅแฉแแแค แฅแแก แซแฅแณ แแ แฅแฒแฃ แฅแแแป แฃแญแฐแธแแฐแตแแค แจแแญแฒ แฃแแป แ แแ แจแ แฅแตแแฅแญแ แซแฅ แแ แธแ แแแญแซ แ แณแ แจแ แแฐแฃแ แแซแ แแแ แแญแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแ โแ แแค แ แโแตโแฐโแโแโแ แแค แแฎโแ แ แจแฅโแแต แ แโแจโแโแตโแโแโแ แแค แ แแฐ แแฝแ แแโแโแแ แฅแแฐ แแแ แฅ แจแโแ โแโแแ แแโแจแ แฐแโแแ แฐแฅโแแ แฅแแฐ แฐแ โแซแ แแโแโแ โแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแฐแแ แแฅ แ แแแ แ แแฅ แแฎแ แจแฅแแต แ แแฐแจแแฐแฝแแค แ แแฐ แแฝแ แแแแแ แฅแแฐ แแแ แจแแ แแแ แแแจแ แฐแแแ แฐแฅแแ แฅแแฐแฐแ แซแ แ แแแ แแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแฐแแ แแฅ แ แแแ แ แแฅ แแฎแ แจแฅแแต แ แแฐแจแแฐแฝแแค แ แแฐ แแฝแ แแแแแ แฅแแฐแแแ แจแแ แแแ แแแจแ แฐแแแ แฐแฅแแ แฅแแฐ แฐแ แซแ แ แแแ แแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แแแซ แตแณแฃแซแค แแญ แแแซ แคแซแฃแซแข แ แแญ๎ณแญ แ แแแซ แถแจแตแคแแข แ แซแ แแแฅ แแ แญแแซแ แแตแซแ แณแ แคแซแญแค แแญ แจแแถแฐแแซ แแ แแซแแแป แแฐแณแฐ แผแฐแณแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni mulekka sisabaakka; k'ay mulekka erabaakka. Ne haytsay benippekka dooyettibeenna. Ayaw gooppe, neeni c'immiyaawaa gidiyaawaa taani eray; k'ay yelettoodeppekka neeni makkalanchcha geetettaade s'eesettaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni siyabeekka woykko erabeekka; ne hayththi benippeka doyettibeenna. Gaasoykka neni kasekka cimmizaadenne naateththafe doommada ne makkallanchcha geetettidayssa ta eradis. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แฒแซแคแซ แแญแฎ แคแซแคแซแค แ แแญ๎ฒ แคแแแซ แถแฌแฒแคแแข แแถแญแซ แแ แซแดแซ แชแแแดแ แแด๎ณแ แถแแณ แ แแซแแแป แแดแฒแณแญแณ แณ แคแซแฒแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แตแ แฃแซแค แคแซแฃแซแค แ แแญ๎ณแญ แ แแแซ แถแจแตแคแแข แแ แ แญ แญแแซ แ แดแฎ แณแ แคแซแญแตแค แแ แจแแถแณแ แแ แแฐแณแณ แแแฐแญแณ แคแซแญแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni si7abaka; erabaaka; ne haythay benipeka dooyetibeenna. Neeni ay cimmiya aseeko taani erayis; neeni yeletoosape geella geetetada xeegeteysa erayis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแฐแแ แ แแญแ แ แแแ แ แแค แแฎแ แจแฅแแต แจแฐแจแแฐ แ แแแ แจแแค แ แแฐ แ แณแแญ แฅแแฐ แแ แญแ แฃ แจแแ แแตแ แแแฎ แแแแ แแฃแแ แ แแแแ แแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแ แจแแแแจแแ แ แตแฐแแแค แแแแ แ แ แตแแแแแค แจแฅแแต แแแฎ แแฎแ แฝแ แจแฐแฐแแ แแแค แญแ แ แจแแแ แฅแแแฐ แ แฃแ แจแณแฐแแฝ แแแแฝแแแ แจแฐแแแณแฝแ แแแฎ แแแแแฝ แฐแฅแแฝแ แแ แซแณแฝแแ แแแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแญแฐแแแปแแค แฃแญแแแฅแซแแค แฅแแแปแแ แซแฅ แแฐแ แฃแญแฐแธแแฐแแค แฅแแญ แจแ แ แแ แแแแซแแฅ แซแฅ แแ แแ แฅแแป แแแฎแ โแแ แแโ แขแแแฅ แจแ แแฐแแฉแปแ แตแ แแแแฅแฉ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแญแฐแแแซแแก แฃแญแแแฅแซแแก แฅแแแปแแ แซแฅ แแฐแ แฃแญแฐแธแแฐแแข แฅแ แธแฃ แ แแ แแแแซแแก แซแฅ แแแธแ แฃแดแป แแแฎแ แแ แแ แขแแ แจแ แแฐแแฉแปแ แตแ แแแแฅแฉ แฅแฉแข |