Isaiah 48:21 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแ แจแป แญแแญแแ แจแ แตแ แฃแญแธแแกแแค แแฒ แแซแต แซแฅแฒ แจแแ แจแ แแแแ แแ แจแแแค แแฒ แจแแ แฅแแ แแแแก แฅแฒ แแซแต แตแ แแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแตแจ แ แณแ แ แฐโแ แ แแแฅ แแแ แจแโแแฑ แแตแฅ แซแโแโแ โแโแธแ แแ แญแค แแโแฑแ แฐแฐโแโแ แแค แแโแแ แญแโแตโแตโแโแธแ แแ แญแค แแโแคแ แญแ แก แแ แญแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแตแจ แ แณ แ แฉแ แ แแซแธแ แแ แ แแฐแ แแแค แแแแ แจแแแฑ แแตแฅ แ แแแแแธแแฅ แแแฑแแ แฐแแ แ แแแแ แแฐแฐแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแตแจ แ แณ แ แฉแ แ แแซแธแ แแ แ แแฐแ แแแค แแแแ แจแแแฑ แแตแฅ แ แแแแแธแแฅ แแแฑแแ แฐแแ แ แแแแ แแฐแฐแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฅ แกแแฑแแณ แแ แขแณ แแถแ แซแ๎ดแณ แแฐแฅ แกแแฑแแฑ แณแแตแ แญแญแแข แแแ แ๎ณแซ แกแแฑแแถ แแแตแดแณแค แแ แฅ แณแแแแฅ แ๎ณแญ ๎นแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttuntta mela biittaa giddona kaaletseedda wode, unttunttu saamettibeykkino. Zaallaappe haatsaakka unttunttoo pulttisseedda; zaallaa I p'alk'k'ina, haatsay d'uuk'k'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi istta bazzo biittara kaaleththishin istti saamettibeettenna. Izi isttas zaallafe haath pulttisides; izi zaallaa phalqides; haaththika dhuuqqi kezides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแ แขแตแณ แฃแ แขแณแซ แซแ๎ฒแบแ แขแตแฒ แณแแฒแคแดแแข แขแ แขแตแณแต แแแ แ๎ต แแแฒแฒแดแตแค แขแ แแ แณแแแดแตแค แ๎ฒแซ ๎นแ แฌแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฅ แคแแณ แแ แขแณแซ แซแ๎ตแณ แแฐ แณแแตแฆแฎแแข แแแ แ๎ต แคแแณแ แแแตแตแค แฅ แแ แณแแ แ แ๎ต ๎นแ แตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta mela biittara kaalethida wode saamotibookona. Zaallafe haathi entaw pultis; I zaalla phalqin haathi dhuuqis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแตแจ แ แณ แฒแแซแธแ แ แแฐแ แแ แแ แญแค แแ แจแแแต แ แแแแแธแแค แแแฑแ แฐแแ แแค แแแแ แ แแญแ แแแ แแฃแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แ แแตแจ แ แณ แ แแซแธแ แแ แแ แ แแ แแธแแแค แญแแแแต แแ แจแ แแต แฅแแฒแแแ แแธแ แ แฐแจแแข แ แแฑแ แจแแ แแ แ แแจแแแธแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แแ แแก แฅแแตแจ แ แณแฅ แญแแญแแ แฅแแฐแ แฃแญแแแกแแค แแญ แซแฅ แฐแ แ แฃแแแแแแค แฐแ แ แฐแแขแแแ แฃแแแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแตแจ แ แณ แบแแญแแ แจแแก แฃแญแธแแกแแก แแญ แซแฅ แจแแ แฃแแแแแแก แจแแ แฐแแขแ แแญ แฃแแแแแข |