Isaiah 44:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኸንቱ ዘይጠቅም ኣምላኽ ዝቐረጸ ወይስ እተቐርጸ ምስሊ መን እዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጣዖታትን የሚሠሩ፥ የማይጠቅማቸውን ምስል የሚቀርጹና በእነርሱም የተሠሩ ሁሉ ይደርቃሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አምላክን የሠራ ወይስ ለምንም የማይረባ ምስልን የቀረጸ ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጣዖትን የሠራ ወይስ ለምንም የማይረባን ምስልን የቀረጸ ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ ጊግሴዳዌ፥ ዎይ አያዉነ ጎኤና ምስልያ ማሴዳዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa giigisseeddawe, woy ayawunne go"enna misiliyaa masseeddawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aykkoka go7ontta eeqa xoossa massi giigsizay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይኮካ ጎኦንታ ኤቃ ጾሳ ማሲ ጊግሲዛይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባና ጎኦና ኤቃ ፆሳ ኦድ ጊግስዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bana go77onna eeqa Xoossa oothidi giigisiday oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለምንም የማይጠቅመውን አምላክ የሚቀርጽ፣ ጣዖትን የሚያበጅስ ማነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ሰው ምንም የማይጠቅም ጣዖትን ወይም ምስልን ይሠራል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓደ እኳ ጥቕሚ ዘይብሉ፥ ኣምላኽ ዝቐርፅ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ገለ እኳ ዘይጠቕሞስ ኣምላኽ ዝሰርሔ፡ ምስሊውን ብፍሲ ዝገበረ መን እዩ |