Isaiah 43:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα©αα€ ααα΅αα΅α αα£α£α΅α€ αα₯αα² α½α΅αΈα΅αα‘ α£α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α³βα΅βα αα€ α α βαβα΅βαβα΅α ααα α₯αβαβα¨α΅α€ α₯αβα΅βα΅βαΈβα΅α α α΅βαβα΅βαα α α°βαβα α α°αβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α³α΅α αα₯ α α αα΅αα΅α ααα α₯ααα¨α΅α€ α₯αα΅α΅αΈα΅α αααα α α°αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α³α΅α αα₯ α α αα΅αα΅α ααα α₯ααα¨α΅α€ α₯αα΅α΅αΈα΅α αααα α α°αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α αα³αα³α€ α α α₯α΅α α α¨αα αα°αΆαα°α’ αα α½αα αα΅α«α α α αα α α α α¨αα α₯α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana hassayissa; ane ittippe ha yewuwaa mootettoytte. Neeni s'illuwaa gidiyaawaa be'anaw ane ne yewuwaa bidda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane kase aadhdhidayssa tana qofsa; ane issife shiiqidi qoodhettoos; ne tumateththaa ane erisa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α α«α΄ α£ξΊα³αα³ α³α ααα³α€ α£α α’α²α αΊαα² αξΌαΆα΅α€ α α±αα΄ξ³ α£α α€αͺα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α α³α αα³αα³α€ αα α α αα°αα³ α€αα³αα α₯α΅α αΊα α΅ αα°αΆα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ane tana hassayisa; neeni xillo gideysa erisanaw issife shiiqidi mootetoos. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α΅α² α«αααα α α΅α³αα°αα€ α°αα«αα α α₯αα¨α«α¨αα α΅α€ α΅αααα α΅α αααα α α α΅α¨α³α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα α΅α³αα±αα€ αα³α«α½αα α α αα£α½α α΅αααααα³α½αα α α΅αα΅αα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα£ααα¨α α₯α αα΅αα³α΅α αααα΅α€ αα΅αα΅αα΅ αα₯α₯α» α£ααα₯α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£ααα¨α α₯α ααα΅αα΅α αααα΅α‘ αα΅α¨α΅αα² α£ααα» α°αα¨α₯α’ |