Isaiah 42:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ይኽበርዎ፡ ኣብ ደሴታት ድማ ውዳሴኡ ይእውጁ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእግዚአብሔር ክብርን ይስጡ፤ ምስጋናውንም በደሴቶች ይናገሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለእግዚአብሔር ክብርን ይስጡ፥ ምስጋናውንም በደሴቶች ይናገሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለጌታ ክብርን ይስጡ፥ ምስጋናውንም በደሴቶች ይናገሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቦንቹዋ መና ጎዳዉ እምኖ፤ አ ጋላታካ ጋጻ ቢታቱዋን አዋይኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu bonchchuwaa Med'inaa Godaw immino; Aa galataakka gas'aa biittatuwaan awaayyino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti bonchcho GODAAS immetto; iza galataykka harurotan awajjetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ቦንቾ ጎዳስ ኢሜቶ፤ ኢዛ ጋላታይካ ሃሩሮታን ኣዋጄቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ቦንቾ ጎዳስ እሞ፤ እያ ጋላታ ዩሾይ አባን ተቀትዳ ቢታታን ኦዶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti boncho Godaas immo; iya galata yuushoy abban teqetida biittatan odo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክብር ለእግዚአብሔር ይስጡ፤ ምስጋናውንም በደሴቶች ያውጁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱም እግዚአብሔርን ያክብሩ፤ በጠረፍ አገሮችም ላይ ምስጋናውን ያውጁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ክብሪ ይሃቡ፤ ምስጋናኡውን ኣብ ደሴታት ይናገሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእግዚኣብሄር ክብሪ ይሀቡ፡ ምስጋናኡ ኸኣ ኣብ ደሴታት ይንገሩ። |