Isaiah 41:23 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแแแฝแฒ แแแแฉแ แแฅแแฒ แฝแแแแฅแฒแก แแฒ แแแฝแฅ แแแซแต แฃแญแฅแญแแก แฅแแก แฐแแญ แแ แฉ แแญแต แญแแฅ แแ แฉแก แแฅแแฒ แฝแแแญแ แ แฅแแฃแญ แญแแญแฅแฎแ แขแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแญโแตแ แแโแโแฝโแแ แฅแโแแ แแแต แ แแ แจแโแโแกโแตแ แฐแโแแฉแค แฅแโแฐโแโแโแฝโแแ แแแตแฅ แ แ โแโแตโแโแตแ แฅแแญ แแแต แแโแซโแแ แแญแ แญแโแแ แ แตโแญแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแญแตแ แแแแฝแแ แฅแแแ แแแต แ แแ แจแแแกแตแ แฐแแแฉแค แฅแแฐแแแฅแ แแแต แ แ แแตแแตแ แฅแแญ แแแต แแแซแแ แแญแ แญแแแ แ แตแญแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแญแตแ แแแแฝแแ แฅแตแแแ แฅ แ แแ แจแแแกแตแ แฐแแแฉแค แฅแแตแแฐแแแฅแแฅ แ แ แแตแแตแ แฅแแตแแญแฅ แแแซแแ แแญแ แญแแแ แ แตแญแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แพแณแฑแ แแตแซแ แแ แคแซแ แแแฅ แตแ๎ณแ แซแแ แฐแฅแซแ แแ แฆแตแฐแข แแ แณแแแ แแแ แซแซแ แแแฅ แแฆ แแตแ แขแณ แแตแแฅ แ แ แฅแตแฃ แฆ๎ตแฐแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte s'oossatuwaa gidiyaawaa nuuni erana mala, sintsaappe yaanaw de'iyaawaa nuw odite. Nuuni dagamana malanne yayana mala, lo"o gidina iita gidina, ane ittibaa ootsite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte xoossata gididayssa nu erana mala, sinththafe hanana miishshata nuus yootite; nuni dagammana malanne yayyana mala, lo7o gidiin woykko iita miish ooththite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแด แพแณแณ แแฒแณแญแณ แ แคแซแ แแแฅ แฒแ๎ณแ แแแ แแปแณ แแต แฎแฒแดแค แแ แณแแแ แแแ แซแซแ แแแฅ แแฆ แแฒแ แแญแฎ แขแณ แแฝ แฆ๎ฒแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฐ แแณแณ แแฐแญแณ แแ แคแซแ แแ แตแ๎ณแ แซแแ แฐแฅแซแฃ แแต แฆแตแฐแข แแ แณแแแ แแแ แซแซแ แแแฅ แแฆ แแตแ แขแณ แแตแ แ แ แฅแตแฃ แฆ๎ตแฐแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte xoossata gideysa nuuni erana mela sinthafe yaanaw de7iyaba nuus odite. Nuuni dagammana melanne yayyana mela, lo77o gidin iita gidin ane issiba oothite. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแต แ แแแญแต แแแแฝแแ แฅแแแ แแแตแฃ แแฐ แแต แตแแแแแ แแแฉแแค แฅแแตแแฐแแแฅแฃ แ แแญแแต แฅแแตแแแฅแฃ แแแซแแ แแ แญแแฃ แ แแต แแแญ แ แตแญแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแฐแ แ แแแญแต แแแแฝแแ แฅแแตแแแ แแฐ แแต แจแแแแแ แแ แฅแตแฒ แแแฉแแค แฅแตแฒ แแแซแ แแแญแ แ แตแญแแค แแญแ แ แญแฐแแแฝแ แ แแแซแต แฅแแตแแธแ แญ แญแ แแแญแ แแแตแจแต แแญแฉแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแแแฝแฒ แแแแฉแ แแฅแแฒ แฝแแแแฅแฅ แแฒ แตแแช แแ แแธแแ แแแฉแแข แญแขแแฅ แแขแญแ แแฅแแฒ แฝแแแจแแ แธแแฅ แฅแตแช แ แกแ แแญ แญแแฅ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแแแฝแฒ แแแแฉแ แแฅแแฒ แฝแแแแฅแก แแฒ แตแแช แแ แแธแแ แแแฉแแข แญแขแแต แแขแญแ แแฅแแฒ แฝแแแจแแ แธแฃแก แฅแตแช แฝแกแ แแญแต แญแแฅ แแ แฉแข |