Isaiah 41:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³αα©α α°ααα©α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ α½αα αα½αα«α³α΅α« α£αα½α₯ αα₯α ααα΅ α«α₯αα₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα³βα½α αα¨βα α½α₯ ααα α₯αβαβα βα₯βαα α αβααα€ ααβα«βα½βαα αα¨α α₯ ααα α¨α«βαβαα₯ ααα₯α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα«α½αα α α αα‘α₯ ααα α₯ααα α₯ααα€ αα΅α¨αα½αα α αα‘α₯ ααα α¨α«ααα₯ ααα₯α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³α½αα ααα½α α α¨α‘α₯ ααα αα³α€ αα΅α¨αα½αα α αα‘α₯ ααα α¨α«ααα₯ ααα₯α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βαξ½α αα³αα₯ βα α α αα° αα±α α α ξ΅α°β α«αα’ α«αα£ α«α²α₯ βα α α αα° αα±αα« α α α α°β α«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Med'inaa Goday, βΉAne hintte mootuwaa haa aatsiteβΊ yaagee. Yaak'ooba Kaatii, βΉAne hintte gaasuwaakka haa ahiteβΊ yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY, Β«Ane intte mooto ekkidi haa shiiqiteΒ» gees. Yaaqoobe Kawoy, Β«Ane intte mooto daafaa haa ehiteΒ» gees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³αα₯ Β«α£α α’αα΄ ααΆ α€αͺα² α αΊαα΄Β» αα΅α’ α«αα€ α«ααα₯ Β«α£α α’αα΄ ααΆ α³α α α€αα΄Β» αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα α α αα° αα±α αΊα½α°β α«αα΅ αα³αα€ βα α α αα° ααα« α α€α α°β α«αα΅ α«ααα£ α«ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βAne hinte mootuwa shiishiteβ yaagees Goday; βAne hinte marka haa ehiteβ yaagees Yayqooba kawoy. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βααα³α½αα ααα½α α α¨α‘β ααα α₯ααα α₯αα α€ βαα΅α¨αα½αα α αα‘β ααα α¨α«ααα₯ ααα₯α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α₯ααα α₯ααα¦ α₯αα²α αααα¦ βαα³α«α½αα α α αα‘α€ αα΅α¨αα½ααα α αα‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βαα΅αΉα α£ααα‘α€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα€ ααα΅ααΉα α¨α α£αα α‘α€ αα₯α α₯α² αα α«α₯αα₯ ααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅αΉα ααα©α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα‘ ααα΅ααΉα α£αα½α‘α‘ αα₯α α₯α² ααα΅ α«α₯αα₯α’ |