Isaiah 40:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα΅ α₯ααα£α₯αα ααααα α₯αα‘ α³ααͺ ααα α½α‘ ααα£α£ ααα α½α’ α₯αα α₯α² α αα’ α³ααͺ α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α΅βα΅βαβαα΅ ααβαβα΅βα βα³βαα α£α© αα°βαβααα€ α α βα£βαα αα¨βαβααα€ α α₯βαβαα΅ ααα‘ α£α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α΅ααα΅ αααα΅α α³αα α£α© αα°ααα α α α£αα αα¨αααα€ α α₯ααα΅ ααα‘ α£α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³ α₯α΅α΅ααα΅ αααα΅α α³αα€ α£α© αα°ααα α α α£αα αα¨αααα€ α α₯ααα΅ ααα‘ α£α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α£α¨ αΈααα α α¦αα αΈααα« αα°α₯ αα³α ααα€ αͺα»αα« αααα΄α’ α α³α α±α αα³ ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday bare shemppuwaa Aa bollan shemppiyaa wode, maatay melee; c'iishshaykka k'ok'k'ofettee. Asay tumu maataa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ba shempo iza bollan shempishin maatay melees; ciishshika qokkees; tumappe derey maata mala. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α£ αΌαα α’α α¦αα αΌαααΊα αα³α ααα΅α€ αͺαΊα« αα¬α΅α€ α±αα α΄α¬α αα³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α₯α« α¦α αΈααα« αα°α₯ αα³α ααα΅α€ αͺα»α αααα΄α΅α€ α α΅ α±α αα³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa iya bolla shempiya wode, maatay melees; ciishshay qoqofetees; asi tuma maata mela. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α£α© αα°αααα€ α α α£αα αα¨αααα€ α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α΅ααα΅ αααΆα α³ααα€ ααα‘ α ααα₯ α£α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α αααα΅α α΅ ααα₯ α£α© α₯αα°αα°αα α α α α£αα α₯αα°αα¨αα α°αα α₯αα²α α¨αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α΅α΅ααα΅ α₯ααα£α₯αα ααααΆαα₯ α³αα© ααα α α€ ααα α£α‘αα αα¨ααα’ α₯αα α₯α² α αα’ α³ααͺ α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅ααα΅ α₯ααα£α₯αα ααα΅α α₯α© α₯αα‘ α³ααͺ ααα α½α‘ ααα£α£ αααα΅αα’ α₯αα α₯α² α αα’ α³ααͺ α₯α©α’ |