Isaiah 40:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመንፈስ እግዚኣብሄር ዚመርሖ ወይ መማኻሪኡ እንተ ዀይኑ መን እዩ ዚምህሮ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔርን ሕሊና ያወቀ ወይስ አማካሪ ሆኖ ያማከረው ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔርን መንፈስ ያዘዘ፥ ወይስ አማካሪ ሆኖ ያስተማረው ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታን መንፈስ ያዘዘ፥ ወይስ አማካሪ ሆኖ ያስተማረው ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ አያና አዛዜዳዌ፥ ዎይ አ ዞርያዋ ግዲደ ታማርሴዳዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa Ayaanaa azazeeddawe, woy Aa zoriyaawaa gidiide tamaarisseeddawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA Ayana shaakki eriday, iza zorizaade gidi tamaarsiday oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ኣያና ሻኪ ኤሪዳይ፥ ኢዛ ዞሪዛዴ ጊዲ ታማርሲዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ አያና ኤርዳይ፥ እያ ዞርድ ታማርስዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa Ayyaana eriday, iya zoridi tamaarsiday oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔርን መንፈስ የተረዳ፣ አማካሪውስ ሆኖ ያስተማረው ማነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን “እንዲህ አድርግ” ብሎ የሚያዘው ማን ነው? እርሱን ማስተማርና መምከር የሚችልስ ማን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመንፈስ እግዚኣብሄር “ዝኣዘዘ፥ ወይ መኻሪ ኾይኑ ዝመሃሮኸ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመንፈስ እግዚኣብሄር ዝመርመረ፡ ወይስ መኻሪኡ ዀይኑ ዝመሀሮኸ መን እዩ |