Isaiah 4:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αααα² α¨α α½ααα΅ α£αα»α ααα α¨α αααα’α α«α₯ α α¦α₯αα αααα ααα₯α’ α΅αα³α αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαα΅ αα₯αα₯ α¨αβαα ααβα΅α α¨αβαβα₯α ααβα βαβα«α ααβαΈβαΈβαα« αα ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα α¨ααα΅ αα₯αα₯ α¨ααα ααα΅α α¨ααα₯α ααα αα«α αααΈαΈαα« αα ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα ααα΅ α₯αα αα¨αα«α€ α¨αα½αααα α¨ααα₯α αα αα«α ααΈαΈαα« α΅αα« ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ ααα³ α α α±ααα α α½α« α©αα αα΅α«αα α₯α«α α£αα΅ α α΅α«α³ αα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I gallassaa aawaa suuluwaappe ashshiyaa kuwaanne gotiyaappenne iraappe bak'ati attiyaasaa gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi gallassa awa suuleppe ashshiza kuwa, uushoppenne irappe baqati attizasoho gidana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α ααα³ α£α α±αα α£αΊα α©αα₯ α‘αΎαα α’α«α α£αα² α£α²ααΆα αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α₯ ααα³ αα»α α α½α« α©α«α α‘αΎαα α₯α«α αα°α΅α« α α° αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I, gallasa mishape ashshiya kuyanne uushopenne irape qosetiya besse gidana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα ααα΅ α₯αα αα¨αα«α£ α¨αα½αααα α¨ααα₯α αα αα«α ααΈαΈαα« α΅αα« ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯αα± αα₯α α¨α°ααα±α α¨αα α¨ααα αα α αααα³α³αα€ α¨ααα₯α α¨ααα ααα΅ αα αα«α ααΈαΈαα« α΅αα« αααα³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α¨α α₯αααα² α»α₯ αα©α αα ααα₯ α«α₯ αααα α«α₯ α£αα ααα΅α αααααα ααα₯α’α α΅αα« ααΈαα α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α‘ αΈα£ α₯αααα² α»α₯ αα©α αα½ααα‘ α«α₯ α½αΎα αααα α¨α£ αΈααα ααααα ααΈαα α΅αα³α αͺα α α₯α©α’ |