Isaiah 38:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α αα α«α΅ α₯ααα‘ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯ ααα₯α αααα΅ α₯αα³α α₯α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα βα«βα΅αα₯ βαα° α₯αβαβα βα₯βαα α€α΅ α₯αα£ ααα΅ ααβαα± ααβα΅α αα?β α₯α αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα α«α΅αα’ αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ α₯αα£ ααα΅ αααα± ααα΅α αα? α₯α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α«α΅αα¦ βαα° αα³ α€α΅ α₯αα£ ααα΅ αααα± ααα΅αα?β α₯α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα«α΅α«α₯ βα³α αα»α° αξ½α αα³ αα» ααα« αα° α¨α³αα ααα³α α α¬β α«α α’α΅α«α³ α¦α½ αξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hizk'k'iyaasikka, Β«Taani pas'aade Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa pude kesanawoo malaatay ayeeΒ» yaagi Isiyaasa oochchi wotseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasikka, Β«Tani paxada GODAA Keeth pude kezanayssas malatay aazee?Β» giidi Isayaasa oychchi woththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα«α²α«α₯ Β«α³α αα»α³ αα³ α¬ξ΅ αα΄ α¬αααα³α΅ ααα³α α£α?Β» αα² α’α³α«α³ α¦ααΊ αξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα α«α΅ α«α°α₯ βα³α ααα³ αα³ α¬ξ΅ α£ααα³α΅ ααα α αα β α«αα΅ α₯α³α«α³ α¦αα½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi kase, βTaani paxada Godaa keethi baanaysas mallay aybeβ yaagidi Isayaasa oychis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα α«α΅αα£ βαα° α₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅ α₯αα£ ααα΅ αααα± ααα΅α αα?β α₯α αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ ααα α«α΅α βα΅α αα° α€α° αα α°α΅ αααα΅ α₯αα°αα½α α¨αααα α αα αααα΅ αα?β α²α α’α³αα«α΅α α α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα α«α΅ α΅α βαα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯α΅ αααα± α₯αα³α α₯α©?β α’α αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α αα α«α΅ α΅αα‘ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα΅αα₯α² αααα± α₯αα³α α₯α© α αα’ |