Isaiah 37:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααͺ α₯α α«α₯α³α«αα«α α°αααΆαα‘ ααα΅ α£αΆα α«α₯ ααͺα½ α¨α αα¨αα α°ααα‘ αα΅ αα₯α αͺααα₯ α¨αΈα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α βα¦βαα ααα₯ α¨αβαͺαΆ α₯αα° α«α α°ααΆ αα βαα α«αβα΅βαα΅ α°αβααΆ α αβα₯α α²αα α αβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α α¦αα ααα₯ α¨ααͺαΆ α₯αα° α«α α°ααΆ αα αα α«αα΅αα΅ α°αααΆ α αα₯α α²αα α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α«αα΅αα΅α α°ααα°α€ α¨α α¦αα ααα₯ α¨ααͺαΆ α₯αα° α«α α°ααΆ α΅α αα α α αα₯α α¨α°α α²αα α αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αΆα¨ α«α² ααα» α«α³αα α°αα²α° α₯ ααΌα³α α αΆα¨α±α αα³αα α΅α²α°α₯ αα¨ α΅αα³α’ α«α² αα₯α α«α³αα α¦αα΅α«α α°αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asoore kaatii Laakisha katamaappe denddiide bi kichcheeddawaa Asooretuwaa gadaaway sisiide, guyye simmeedda. Kaatii Liibina kataman olettiyaawaa demmeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asoore kawoy Laakishe katamappe dendi bidayssa ola gadawazi siyidi guye simmides. Histtidi kawozi Libina katama olishin demmides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£αΆα¬ α«αα ααͺαΌ α«α³αα α΄αα² α’α³αα³ α¦α αα³αα α²αͺα² αα¬ α²αα΄α΅α’ αα΅α²α² α«αα αα’α α«α³α α¦ααΊα α΄αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αΆα¨ α«αα αααΆ α«α³αα α°αα΅α΅ α₯α³αα³ α αΆα¨ αααα α΅α₯α΅α₯ αα¨ α΅αα΅ α«αα αα₯α α«α³αα α¦αα°αα³ α°αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asoore kawoy Laakiso katamaape dendidi bidaysa Asoore halaqay si7idi, guye simmidi kawoy Libina kataman oleteysa demmis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α¦α α αα‘αα£ α¨α α¦α ααα₯ ααͺαΆα αα α ααα±α α²α°αα£ α¨αα α¨α α΅ α°ααα°α€ ααα‘α α¨αα₯αα α¨α°α α²αα α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α α¦α«αα«α α£α α₯αα£α ααα‘ ααͺαΈα αα α α α α«α’α« αα³αα½α αα° αα₯α α¨α°α α ααα΅ α₯αα« α αααα΅ αα αααα α°αα€ α΅ααα αα°αα« αα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α ααα΅ α£αΆα α«α₯ ααͺαΆ α¨α αα°αααα₯ α°αα αα α¨ α₯αα₯ α«αα΅αα΅ α°ααα± α£α₯ αα₯α α₯αα°ααα α¨αΈα¦α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α¨α₯α³α α°ααα°α‘ ααα΅ α£αΆα α«α₯ααͺα½ α¨α αααα α°αα αα α¨ α₯αα‘ ααα₯α αΊααα£ αΈα α¨αΈα¦α’ |