Isaiah 37:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α αα α«α΅ α΅α αα³ α°α₯α³α α«α₯ α’α΅ αα‘α»α΅ α°αα’α α£αα α£α’ α αα α«α΅ α΅α αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α°αα‘ α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα βα«βα΅α α°α₯βα³βα€βαα α¨αβαβα₯βαβα°βαα½ α₯α α°αβα₯α α αβα βα αα€ ααβα βα«βα΅α αα° α₯αβαβα βα₯βαα α€α΅ αα₯αΆ α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ αα¨βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα α«α΅α α°α₯α³α€αα α¨ααα₯αα°αα½ α₯α α°αα₯α α αα α αα€ ααα α«α΅α αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ αα₯αΆ α α₯ααα α₯αα αα΅ αα¨ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α«α΅α α°α₯α³α€αα α¨ααα₯αα°αα½ α₯α α°αα₯α α αα α αα€ αα° αα³ α€α΅ ααα α«α΅α αα₯αΆ α αα³ αα΅ αα¨ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα«α΅ α³α₯α³α’α« αͺα°α΄α³ α α³α±αα α αͺα° αα£α€α³α’ α³α₯α³α’α« αξ½α αα³ αα» ααα« α α α αα°α₯ αξ½α αα³ α΅αξ³α αα¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hizk'k'iyaasi dabddaabbiyaa kiitetteedda asatuwaappe akkiide nabbabeedda. Dabddaabbiyaa Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa akki afiide, Med'inaa Godaa sintsan mic'c'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi dabdaabbeza kiitettida asatappe ekkidi nababides. GODAA Keeth ekki efidi GODAA sinththan miccides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα«α² α³α₯α³α€α αͺα΄α²α³ α£α³α³α α€αͺα² αα£α’α΄α΅α’ αα³ α¬ξ΅ α€αͺ α€αα² αα³ α²αξ³α ααͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα α«α΅ α³α₯α³α₯α« αͺα°α΅α³ α α³α α€αα΅ αα£α₯α΅α’ α³α₯α³α₯α« αα³ α¬ξ΅ α€αα΅ αα³ α΅αξ³α ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi dabdaabiya kiitetida asaape ekidi nabbabis. Dabdaabiya Godaa keethi efidi Godaa sinthan miccis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα α«α΅ α°α₯α³α€αα α¨ααα₯αα°ααΉ α°αα₯α α αα α αα€ αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅ αα₯αΆα α°α₯α³α€αα α α₯ααα α₯αα αα΅ αα¨ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ ααα α«α΅ α°α₯α³α€αα α¨ααα₯αα°ααΉ α₯α α°αα₯α α αα α αα€ αα° α€α° αα α°α΅α αα΅αΆ α°α₯α³α€αα α α₯ααα α₯αα αα΅ α αα α¨α₯α₯ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα α«α΅ α¨α αα³ ααα₯α½α²α₯ α«α₯ α’α΅ α₯αΆα αα‘α»α΅ α°αα’α α£αα α£α€ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α°α¨α α€ α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αααα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α αα α«α΅ α¨α£ αα³ α°α₯α³α α»α₯ α’α΅ α₯αΆα αα‘α»α΅ α°αα’α α£αα α£α‘ α αα α«α΅ α΅α αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α°α¨α α‘ α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα ααααα’ |