Isaiah 37:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααα‘ αα αα α«α΅ ααα΅ ααα³ α°αα¨α¦ α₯αα‘ α₯α² α₯α΅αα¨α α£ααα½α«α‘ α¨α©α³αα α£α₯ α’α΅ ααα΅ α£αΆα α£ααα΅ααα₯α α₯α«α‘ α₯αα£α α£α¨α³ααα«α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βααβαα³ ααα₯ ααβαβα βα«α΅ α₯αβα²α α₯αβα½α ααβα©α΅α¦ α’α¨βα©βα³βαα α α βα¦α ααα₯ α₯α α α΅βα°βα₯α α₯α α¨αβα΅βα³βαβαβα α΅ α αβαβαα α α«βα³βαβαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα²α α²αα’ αααα³ ααα αααα α«α΅ α₯αα²α α₯αα½α ααα©α΅α’ α’α¨α©α³αα α α α¦α ααα₯ α₯α α α΅α°α₯α α₯α α¨αα΅α³ααα α΅ α αααα α α«α³ααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βαααα³ ααα₯ αααα α«α΅ α₯αα²α α₯αα½α ααα©α΅α¦ α’α¨α©α³αα α α α¦α ααα₯ α₯α α α΅α°α₯α α₯α α¨αα΅α³ααα α΅ α ααα α α«α³αα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βααα³ α«α΅α« α ααα«α³α₯ αα α ααα΅α« αΎα³α ααα₯ βα¨α©α³αα α αΆα¨ α«α΅α« α©α½α«α αααβ α«α αααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Yihudaa Kaatiyaa Hizk'k'iyaasaa, neeni ammanettiyaa S'oossay neena, βΉYerusaalame Asoore kaatiyaa kushiyan gelennaβΊ yaagi c'immoppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Yuhuda Kawo Hizqiyaasas, βΉYerusalaamey Asoore kawo kushen gelennaβΊ giin ne ammanettida Xoossi nena cimmofo. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α©αα³ α«α αααα«α³α΅α₯ βΉα¬α©α³ααα α£αΆα¬ α«α α©αΌα αααβΊ αα α α£ααα²α³ αΎα² αα αͺααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βααα³ α«α α αα α«α³α₯ αα α ααα΅α« αα³αα₯ βα¨α©α³αα α αΆα¨ α«α α©αΈα α¨ααβ α«αα΅ αααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βYihuda kawa Hizqiyaasa, neeni ammanetiya Xoossay, βYerusalaame Asoore kawa kushen yeggennaβ yaagidi cimmofo. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βαααα³ ααα₯ αααα α«α΅ α₯αα²α α αα΅α€ βα’α¨α©α³αα α α α¦α ααα₯ α α΅α«ααβ α₯α α¨α°αααα α α΅ α ααα α α«α³ααα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα¨ααα³ ααα₯ ααα α«α΅ αα! α¨αα΅α³ααα α΅ α ααα βα’α¨α©α³αα α α α¦α ααα₯ α₯α α α΅αα΅α α!β α₯α α°α΅α α αα΅α α΅ α α«α³αα α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα α«α΅ ααα΅ ααα³ αΈααα α ααα¦ βα₯α² α₯α΅α°α£αααα ααα» α£ααα½α« βα’α¨α©α³αα αα₯ α’α΅ ααα΅ α£αΆα α£αα΅ααα₯α α₯α«β α₯αα α α£α¨α΅αα΅α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αα α«α΅ ααα΅ ααα³ α¨αα α ααα‘ α₯α² α₯α΅αα¨α ααα» α£ααα½α«α‘ α¨α©α³αα αα₯ α’α΅ ααα΅ α£αΆα α£ααα΅ααα₯α α₯α« α₯αα£α α£α¨α΅αα΅α«α’ |