Isaiah 36:5 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแฅแ แฃแแนแก แตแฅแ แฃแแนแแก (แฅแ แแ แจแแฑ แแแต แฅแฉ) แแแแฅ แแฝแญแ แแญแแ แฃแแแข แแ แฃแฅ แแ แตแแจแแก แฃแแปแจแญ แญแตแแแ? |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแญโแญแ แ แจโแโแแญ แแโแแญ แฆแญโแแต แญแโแโแแ? แ แโแแ แ แฅแ แแญ แซแโแ โแธแ แ แแ แฐแโแโแแ แแ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแข แแฐแแ แจแแแ แแญแญแ แ แแซแแ แจแแฑ แแแญ แแ แ แแแค แ แแแ แ แฅแ แแญ แซแแ แธแ แ แแ แฐแแแแ แแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฃแถ แแ แจแฆแญ แตแแตแ แแญแ แจแแแแ แญแแตแแ แ? แ แแแ แ แฅแ แแญ แซแแ แธแ แ แแ แฐแแแแ แแ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แฎ แแแฅ แฆแ แฆแแณแแ แณแ แ ๎ผแณ แคแซแญแ แแแแญ แฐแค แซแแณแข แฝแ แแ แฆแแ แ แแแณแฐ แณ แฆแ แแ แแซแแฒ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni c'oo mela, Olaa olettanaw taw aad'd'eeda eraynne wolk'k'ay de'ee yaagaasa. Shin neeni oonan ammanettaade ta bolla hawaa makkalaadii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ola erateththinne mino olanchchati taas deettes gaasa; gido attiin neni go7ay baynda qaala xalla haasayaasa; histtiin ne oonan ammanettada ta bolla makkallay? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แฆแ แคแซแด๎ฒแ แแ แฆแแแปแฒ แณแต แดแดแต แแณแค แแถ แฃแฒแ แแ แแฃแญ แฃแญแแณ แแ แปแ แแณแซแณแค แแตแฒแ แ แฆแแ แฃแแแณแณ แณ แฆแ แแซแแญ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แฎ แแแแฅ แฆแ แฆแแณแแ แณแ แญแแซแฐ๎ตแ แแแ แฐแคแต แซแแณแข แฝแ แแ แฆแแ แ แแแณแณ แณ แฆแ แแญแณแณ แแซแแญ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni coo qaalan, olaa oletanaw taw cincatethinne wolqi de7ees yaagasa. Shin neeni oonan ammanetada ta bolla haysada makallay? |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฆแญ แตแแตแ แ แแซแซ แฐแซแแต แ แแ แตแแแ แค แแแญ แแ แแฌ แขแต แแ แฅแป แตแแแซแแ แข แแแแแฃ แ แฅแ แแญ แซแแ แธแ แ แแ แฐแแแแ แแ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแฑ แแแต แจแฆแญแแต แตแแตแ แแญแ แญแแแ แฅแแ แณแตแฃแแ แ? แงแจ แแแแ แ แฅแ แแญ แซแแ แจแ แ แแ แฐแแแแ แแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแฃแแซ โแแ แแแฅแ แแแแ แฃแแโ แแฃแแซ แธแแฑ แฅแฉแข แฃแฅ แแแแญ แฅแตแแแ แฐแฃแฅ แฃแฅ แแ แฐแฃแแแแซ แขแป? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแแฅแต แแฝแญแ แแแแ แฃแแแก แแฃแแซ แแ แจแแแญ แฅแซแญ แฅแฉแก แฅแฅแแซ แฃแแนแก แซแฃแญ แฅแตแฝแแตแฒ แฃแฅ แแ แฐแแชแแซ แขแป |