Isaiah 35:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ኣዒንቲ ዕዉራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጽሙማን ከኣ ኪፍታሕ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያን ጊዜም የዕውሮች ዐይኖቻቸው ይገለጣሉ፤ የደንቆሮዎችም ጆሮዎች ይሰማሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያን ጊዜም የዕውሮች ዓይን ይገለጣል፤ የደንቆሮችም ጆሮ ይከፈታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያን ጊዜም የዕውሮች ዐይን ይበራል፤ የደንቆሮችም ጆሮ ይከፈታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ዎደ፥ ቆቀቱዋ አይፊ ዶየታና፤ ቱለቱዋ ሀይይካ ስሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode, k'ook'etuwaa ayfii dooyettana; tulletuwaa haytsaykka sisana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode qooqeta ayfey xeellana; tulleta hayththi siyana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ዎዴ ቆቄታ ኣይፌይ ጼላና፤ ቱሌታ ሃይ ሲያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎደ፥ ቆቀታ አይፈይ ዶየታና፤ ቱለታ ሀይይ ስአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode, qooqeta ayfey dooyetana; tulleta haythay si7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚያን ጊዜም የዕውር ዐይኖች ይገለጣሉ፤ የደንቈሮም ጆሮዎች ይከፈታሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ ዕውሮች ያያሉ፤ ደንቆሮዎች ይሰማሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ኣዒንቲ ዕዉራት ክበርሃ፥ ኣእዛን ፀማማት ክኽፈታ እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ኣዒንቲ ዕውራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጸማማት ከኣ ጋህ ኪብላ እየን። |