Isaiah 33:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α₯ααα£α₯αα ααα¨αα’ α°αΈα’αα©α α’αα€ ααα ααα α΅α»α³αΆα α©αα‘ α£α₯ αα αΈα α£ α₯αα αααα΅ α’αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€α±α₯ αα¨αα€ α αβα°α α°αβαβαβαβααα€ α¨αβαβαβα«α αα«βαΈα αα₯βαα΅ ααα€ α αβα¨βα«α αα αα΅βαβαβα³βα½α α αα° αα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α₯ αα¨αα€ α αα°α α°αααααα€ α₯αα΅ α₯αα΅ ααα΅ α αα¨α«α αα αα³α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α± αα³ ααα₯ αα¨αα€ α αα°α α₯αα α£α αααα€ α α¨α₯αα± ααα³α½αα₯ α αα¨α«α αα αα΅α αα΅ αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα αα«α€ αα αα αααΆα€ ααα³ ααα³ αα ααα αα³α€ αα±α αα°α« αα α α½α«α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, nuuna maara; nuuni neena naageetto; wontta wontta nuw wolk'k'aa gida; metuwaa wodekka nuuna ashshiyaawaa gida. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Nuna maara; nuni nena hidota ooththidos; maalado maalado nuus wolqqa gida; meto wodekka nuna ashshizaade gida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αα³α! αα αα«α€ αα αα ααΆα³ α¦ξ²αΆα΅α€ αααΆ αααΆ αα΅ ααα αα³α€ ααΆ αα΄α« αα α£αΊαα΄ αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ αα αα«α€ αα αα α‘ααα³α ααα΅α€ ααα³ ααα³ αα΅ ααα αα³α€ ααΆ αα° αα α α»α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, nuna maara; nuuni nena ufaysan naagoos; wonta wonta nuus wolqa gida; meto wode nuna ashsha. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα ααα€ αα¨αα€ α αα°α α°α΅α α α΅ααααα’ α α¨ααα³α α₯αα³α΅α£ α ααα ααα α΅αα΅ αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα αα! α αα°α α°α΅α α₯αα°ααααα αα¨α! αα¨α! α α¨αα α₯α αα α ααα¨αα€ α αα¨α« ααα α³α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ α₯ααα£α₯ααα₯ ααα¨αα€ αα£α» α°α΅α ααα α£ααα’ α£α₯ αα α£α α αα ααα₯ α₯αα αα¨α« αΈα αα΅αα α©ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯ααα£α₯αα ααα¨αα‘ αα£α» αα½α α£ααα’ α£α₯ αΈα½α£α α αα½ααα‘ α₯αα αΈα α£ αΈα£ αα΅ααα αΉαα’ |