Isaiah 3:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰብካ ብሰይፊ፡ ጀጋኑኻ ድማ ኣብ ውግእ ኪወድቁ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምትወጂው ትልቁ ልጅሽ በሰይፍ ይወድቃል፤ ኀያላንሽም በውጊያ ይወድቃሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጕልማሶችሽ በሰይፍ፥ ኃያላንሽም በውጊያ ይወድቃሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወንዶቻችሁ በሰይፍ ስለት፤ ተዋጊዎቻችሁ በጦርነት ይወድቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አሳቱ ማሻን፥ ነ ኦላንቻቱ ኦላን ሀይቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne asatuu mashshaan, ne olanchchatuu olan hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttes attuma asati giththa mashshan, olanchchati olan hayqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴስ ኣቱማ ኣሳቲ ጊ ማሻን፥ ኦላንቻቲ ኦላን ሃይቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አሳት ማሻን፥ ነ ኦላንቾት ኦላን ሀይቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne asati mashshan, ne olanchoti olan hayqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወንዶቻችሁ በሰይፍ ስለት፣ ተዋጊዎቻችሁ በጦርነት ይወድቃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣጓብዝኪ ብሰይፊ፥ ጀጋኑኺ ኸዓ ኣብ ውግእ ክወድቁ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰብኡትኪ ብሰይፊ፡ ጀጋኑኺ ኣብ ውግእ ኪወድቁ እዮም። |