Isaiah 3:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መቐያየሪ ክዳውንትን ልብስን ሰንደቕ ዕላማን መንጠልጠሊትን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዓመት በዓልንም ልብስ፥ መጐናጸፊያውንም፥ ልግምበገላውንም፥ ከረጢቱንም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዓመት በዓልንም ልብስ፥ መጐናጸፊያውንም፥ ልግምበገላውንም፥ ከረጢቱንም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያማረውን ቀሚስ፤ የውስጥ ልብሱን፤ ካባውን፤ የእጅ ቦርሳውን፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ምንጃ ማዩዋ፥ አዱሳ ማዩዋ፥ ጃኑዋ፥ ቦርሳ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | minjja mayuwaa, adussa mayuwaa, jaanuwaa, borssaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | seelo may7ota, garsara may7iza may7ota, kaabbata, kushe karaxiiteta, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሴሎ ማይኦታ፥ ጋርሳራ ማይኢዛ ማይኦታ፥ ካባታ፥ ኩሼ ካራጺቴታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኮይሰ ማኡዋ፥ አዱሳ ማኡዋ፥ ካባ፥ ቦርሳ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | koyse ma7uwa, adussa ma7uwa, kaaba, borsa, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያማረውን ቀሚስ፣ የውስጥ ልብሱን፣ ካባውን፣ የእጅ ቦርሳውን፣ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዝፀበቐ ቐሚሸንን፥ ቀሚሽ ውሽጠንን፥ ካባኣተንን፥ ናይ ኢድ ቦርሳአንን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኽዳውንቲ በዓልን ባርኖስን፡ ንመደረብታን ሕልሕሎን፡ |