Isaiah 3:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሰንሰለትን ኣምባርን ስቕታ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጆሮ እንጥልጥሉንም፥ አንባሩንም፥ መሸፈኛውንም፥ ቀጸላውንም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንባሩንም፥ መሸፈኛውንም፥ ቀጸላውንም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጆሮ ጉትቻውን፤ የእጅ አንባሩን፤ የፊት መሸፈኛውን፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀይ ጉትቻ፥ ኩሽያ ሳጋዩዋ፥ ሶምኡዋ ካምያ ኩታ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | haytsaa gutichchaa, kushiyaa sagaayuwaa, som"uwaa kammiyaa kutaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | hayththa gutichchata, kushe sagayota, ayfeso kammiza quraaceta, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይ ጉቲቻታ፥ ኩሼ ሳጋዮታ፥ ኣይፌሶ ካሚዛ ቁራጬታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይ ዎርቃ፥ ኩሸ አምባረ፥ ሶምኦ ካማ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | haytha worqa, kushe ambaare, som7o kama, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጆሮ ጕትቻውን፣ የእጅ አንባሩን፣ የፊት መሸፈኛውን፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ በሽቶ ፈንታ ግማት፥ በጥሩ መታጠቂያ ፈንታ ገመድ፥ በጐፈሬ ፈንታ ቡሃነት፥ በመጐናጸፊያ ፈንታ ማቅ፥ በውበትም ፈንታ ጠባሳ መሆን ይመጣባቸዋል! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኩትቻ እዝነንን ኣምባር ኢደንን መሸፈኒ ገፀንን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዂትሻን ኣምባር ኢድን መጐልበብን፡ |