Isaiah 29:6 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แแญแณ แฐแซแแต แฅแแแณแ แแแ แฅแแฅ แแตแญแ แฅแฅแญแฑแ แซแแซแแณแแก แฅแ แฆแฅแแ แ แฆแฅแแ แแแแแณ แแแ แชแ แฝแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แตแโแโแตแ แแฅแ แจแ โแซโแแต แแณ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แ แโแโแตโแแตแฅ แ แโแตโแญแ แแโแแฅแฅ แ แณโแแ แตแแ แฅ แ แโแแ แแโแตแแฅ แ แโแจโแแแฅ แ แโแตโแ โแแ แ แฅโแณแต แแ โแโแฃแ แญแโแ โแโแณแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแแแตแ แแฅแ แจแ แซแแต แแณ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแตแแตแฅ แ แแตแญแ แแแแฅแฅ แ แณแแ แ แตแแ แฅ แ แแแ แแแตแแฅ แ แแจแแแฅ แ แแตแ แแ แ แฅแณแต แแ แแฃแ แญแแ แแณแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแแแตแ แแฅแ แจแ แซแแต แแณ แ แแแตแแตแฅ แ แแตแญแ แแแแฅแฅ แ แณแแ แ แตแแ แฅ แ แแแ แแแตแแฅ แ แแจแแแฅ แ แแตแ แแ แ แฅแณแต แแ แแฃแ แญแแ แแณแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แกแฃแ แแแแ แ๎ฝแ แแณแญ แแแ๎ณแแฅ แขแณ แ๎ณแแฅ แแแแ แฎแปแแฅ แแตแซแแฅ แซแญแฉแแแ แแซ แณแ แแฉแแ แ แแฐแ แพแแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday guuguntsaan, biittaa k'aatsan, wolk'k'aama kooshshaan, gotiyaan, c'arkkuwaaninne miyaa tamaa lac'uwaan hinttena s'omoosana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaafe Wolqqama GODAY dadan, biittaa qaaththan, gita cenggurssan, gote carkoninne wolqqama abba dambalan ubbaa miza tama lacon yaana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แกแฃแ แแแแ แแณแญ แณแณแแฅ แขแณ แ๎ณแแฅ แแณ แฌแแแญแณแแฅ แแด แซแญแฎแแ แแแแ แฃแฃ แณแแฃแแ แกแฃ แแ แณแ แแฎแ แซแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแ แฐแฅแฝแแฅ แกแฃแ แแแแ แแณแญ แณแณแแฅ แขแณ แแแแฅ แแณ แแญแณแแฅ แแฐแแฅ แซแญแฎแแ แณแ แแฎแ แ แแฐแ แแปแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qoponna de7ishin, Ubbaafe Wolqaama Goday dadan, biitta qaaxon, gita girsan, goten, carkoninne tama lacon hintena wochana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฐแซแแต แแณ แฅแแแ แฅแแญ แฃ แ แแแตแแตแฃ แ แแตแญ แแแแฅแ แ แณแแ แตแแ แฃ แ แแแ แแแตแ แ แแญแแ แแแตแฃ แแฝแ แ แแฃแแ แจแฅแณแต แแ แแฃแ แญแแฃแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแ แซแแต แแณ แ แแแญ แแแตแแตแแฅ แจแแฌแต แแแแฅแแฅ แณแแ แตแแ แแฅ แแแ แแแตแแฅ แแแตแแ แจแแฃแ แจแฅแณแต แแ แแฃแแ แ แ แแถแฝแฝ แแญ แ แแแญ แ แแบแ แญแณแฐแแปแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแญแณ แฐแซแแต แฅแแแฃแฅแแญแฅ แฅแแแตแแตแ แฅแแแแ แแตแญแแฅ แฅแฅแญแฑแ แแแตแ แฅแฃแแ แแแตแแฅ แฅแแแ แแญแ แฅแแแ แ แแแแแณ แแแแฅ แแฃแบ แฝแแ แฅ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแต แฅแแแฃแฅแแญ แแญแณ แฐแซแแต แฅแแแตแ แแแตแแณแ แแตแญแ แฅแฅแญแฑแ แ แแแ แ แฆแฅแแ แแฝแแ แฅแแฃแแ แแแแแณ แแแ แชแแธแช แฅแฉแข |