Isaiah 28:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣኽሊል ትዕቢት፡ ሰኸርቲ ኤፍሬም፡ ኪርገጹ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኤፍሬም ምንደኞች ትዕቢት አክሊል በእጅና በእግር ይረገጣል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኤፍሬም ሰካሮች ትዕቢት አክሊል በእግር ይረገጣል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኤፍሬም ሰካራሞች የትዕቢት አክሊል በእግር ይረገጣል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ማትያ ኤፍሬማ አሳቱዋ ኦቶሩዋ ካላቻይ ገድያን የታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He matsottiyaa Efireema asatuwaa otoruwaa kallachchay gediyaan yed'ettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maththottiza Efreeme asata otoro kallachchay tohon yedhettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማቲዛ ኤፍሬሜ ኣሳታ ኦቶሮ ካላቻይ ቶሆን ዬታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ማትያ ኤፍሬማ አሳ ኦቶሩዋ ካላቻይ ቶሆን የና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He mathotiya Efreema asaa otoruwa kallachay tohon yedhethana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኤፍሬም ሰካራሞች የመታበያ አክሊል፣ በእግር ይረገጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእስራኤላውያን ሰካራሞች የትዕቢት ዘውድ በእግር ይረገጣል |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትዕቢት ኣክሊል ናይቶም ሰካራማት ኤፍሬም ከዓ፥ ብእግሪ ኽርገፅ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ኣኽሊል ትዕቢት ናይ ስኹራት ኤፍሬም ብእግሪ ኺርገጽ እዩ። |