Isaiah 28:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኹ ይመኽሮን ይምህሮን እዩ እሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድርም የእግዚአብሔርን ፍርድ ተምራ ደስ ይላታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህንም ብልሃት አምላኩ ያስታውቀዋል ያስተምረውማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህንም ብልሃት አምላኩ ያሳውቀዋል ያስተምረውማል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ሀ ሂላ አ ጾሳይ አ ኤርሴነ ታማርሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, ha hiillaa Aa S'oossay Aa erisseenne tamaarissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza Xoossay iza tamaarssees; suure ogekka iza bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ጾሳይ ኢዛ ታማርሴስ፤ ሱሬ ኦጌካ ኢዛ ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ሂላ እያ ፆሳይ እያ ኤርሰስነ ታማርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha hiilla iya Xoossay iya erisesinne tamaarsees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አምላኩ ያስተምረዋል፤ ትክክለኛውንም መንገድ ያሳየዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከአምላኩ የተማረ ስለ ሆነ ትክክለኛውን መንገድ ያውቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይውን ኣምላኹ ይምህሮን፥ የፍልጦን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽውን ነቲ ቕኑዕ ኣገባቡ ኣፍሊጥዎን ምሂርዎን እዩ። |