Isaiah 28:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጸይ ስምዑን ስምዑን፤ ስምዑን ስምዑን ቃለይ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አድምጡ፤ ድምፄንም ስሙ፤ ልብ አድርጉ፤ ንግግሬንም ስሙ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አድምጡ ድምፄንም ስሙ፤ ልብ አድርጉ ንግግሬንም ስሙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አድምጡ ድምፄንም ስሙ፤ ልብ አድርጉ ንግግሬንም ስሙ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ሀይ ሃ የጊደ፥ ታን ኦድያዋ ስስተ፤ ታ ሃሳያካ አኬኪደ ስስተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte haytsaa haa yeggiide, taani odiyaawaa sisite; ta haasayaakka akeekiide sisite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ezgidi ta yootizayssa siyite; akeekidi ta qaala siyite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤዝጊዲ ታ ዮቲዛይሳ ሲዪቴ፤ ኣኬኪዲ ታ ቃላ ሲዪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ሀይ ሃ የግድ፥ ታ ኦደይሳ ስእተ፤ ታ ኦዳ አኬክተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte haytha haa yeggidi, ta odeysa si7ite; ta odaa akeekite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አድምጡ ድምፄን ስሙ፤ አስተውሉ ቃሌንም ስሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምነግራችሁን አድምጡ፤ የምላችሁንም ሁሉ በጥንቃቄ ስሙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፅን በሉ፤ ድምፀይ ስምዑ፤ ኣስተብህሉ፤ ዘረባይ ድማ ስምዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጽን በሉ፡ ድምጻይ ስምዑ፡ ኣስተብህሉ፡ ዘረባይ ድማ ስምዑ። |