Isaiah 28:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነዛ ህዝቢ እዚኣ ብዘንቀጥቀጠ ከናፍርን ብኻልእ ልሳንን ኪዛረቦ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በባዕድ አፍ በልዩም ልሳን ለዚህ ሕዝብ ይናገራል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በባዕድ አፍ በልዩም ልሳን ለዚህ ሕዝብ ይናገራል፤ እርሱም። ዕረፍት ይህች ናት፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በባዕድ አፍ በልዩም ልሳን ለዚህ ሕዝብ ይናገራል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ጾሳይ አላጋቱዋ ቃላንነ እማቱዋ ዶናን ሀ አሳዉ ሃሳያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin S'oossay allagatuwaa k'aalaaninne imatsatuwaa doonaan ha asaw haasayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiko sinththafe Xoossay allagata qaalaninne imaththata doonan ha asaas haasayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲኮ ሲንፌ ጾሳይ ኣላጋታ ቃላኒኔ ኢማታ ዶናን ሃ ኣሳስ ሃሳያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ጎዳይ አላጋ ቃላንነ እማ ዶናን ሀ አሳስ ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Goday allaga qaalaninne imatha doonan ha asaas odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲያማ እግዚአብሔር ፣ በባዕድ ልሳን በእንግዳ ቋንቋ ለዚህ ሕዝብ ይናገራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነሆ፥ እግዚአብሔር ይህንን ሕዝብ በአልተለመደ አነጋገርና በባዕድ ቋንቋ ይናገራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣር እግዚኣብሄር ብዀርታዕ ከናፍርን ብቛንቋ ጓናን ነዝ ህዝቢ እዙይ ክዛረቦ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እምበኣርሲ ብወታእ ከናፍርን ብልሳን ጓናን ነዚ ህዝቢ እዚ ኽዛረቦ እዩ። |