Isaiah 26:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግሪ፡ ኣእጋር ድኻታትን ኣሰር ድኻታትን ኪረግጾ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የየዋሃንና የትሑታን እግሮች ይረግጡአቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግር፥ የድሀ እግርም የችግረኛም አረጋገጥ፥ ትረግጣታለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግር፥ የድሀ እግርም የችግረኛም ኮቴ፥ ትረግጣታለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማንቁዋ ገዲ፥ መቶታንቻ ገዲ፥ አ የና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mank'k'uwaa gedii, metootanchchaa gedii, Aa yed'd'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tohon yedhettana; un7ettidayta tohoynne manqota tohoy iza yedhdhana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቶሆን ዬታና፤ ኡንኤቲዳይታ ቶሆይኔ ማንቆታ ቶሆይ ኢዛ ዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማንቆት እያ የና ኡንኤትዳይሳት እያ ቦላራ ሄመታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Manqoti iya yedhana un7etidaysati iya bollara hemetana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግር፣ የተጨቋኞች እግር፣ የድኾች ኮቴ ይረግጣታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጭቊኖች ይረማመዱባታል፤ በእግራቸውም ይረጋግጡአታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግሪ፥ ኣእጋር ድኻታትን፥ ስጕምቲ ፅጉማትን ክትረግፃ እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግሪ ኤረ ኣእጋር ድኻታትን ስጒምቲ ሽጉራትን ይረግጻኣ። |