Isaiah 24:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ ኸተማ ምድረበዳ ተሪፉ፡ እቲ ኣፍ ደገ ድማ ብደም ተደምሰሰ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከተሞችም ባድማ ይሆናሉ፤ ቤቶችም ባዶ ሆነው ይቀራሉ፤ ይጠፋሉም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከተማይቱም ባድማ ሆናለች፥ በርዋም በጥፋት ተመትቶአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከተማይቱም ባድማ ሆናለች፥ በርዋም በፍርስራሽ ተለውጧል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካታማይ ኮለቴዳ፤ ካታማ ፐንገቱካ መኤረቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Katamay koletteedda; katamaa penggetuukka me'eretteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Katamaya mulera laalettadus; pengetikka meqeretti kundida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካታማያ ሙሌራ ላሌታዱስ፤ ፔንጌቲካ ሜቄሬቲ ኩንዲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካታማይ ላለትስ፤ ካታማ ፐንገት መቀረትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Katamay laaletis; katamaa pengeti meqeretidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከተማዪቱ ፈጽማ ፈርሳለች፤ በሮቿም ደቅቀው ወድቀዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከተማይቱ የፍርስራሽ ክምር ሆናለች፤ በሮችዋም ተሰባብረው ወድቀዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ኸተማ ዓንያ እያ፤ መዓፁኣ ተሰባቢሩ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብታ ኸተማስ ዑና ጥራይ ተረፈ፡ ምዕናው ከኣ ንመዓጹ ሰበረ። |