Isaiah 15:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α£αα«α΅ α£α₯ αΆα£α΅ αα£α₯ αααα αα α¨α’ α₯α½α« αα₯ α€ααααα‘ α₯α½α« α΅α αα₯ α α¨ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α©αΈα΅ α¨αβαβα₯α α³αα» αα αα¨α€ αα βαΆβαα αα° α€αβαβαβαα αα° α’αα αα΅βαα΅ α°α¨α°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α©αΈα΅ α¨ααα₯α α³αα» αα αα¨α€ αα αΆαα αα° α€ααααα αα° α₯α€αα’αα α°α¨α°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α©αΈα΅ α ααα₯α α³αα» αα α«α΅α°αα£αα€ ααα³α αα° α€ααααα αα° α₯α€αα’αα α°α¨α°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα£α£ α©αΉ α‘α£α ααΆ α»αα αα΄α³α€ α‘αα±αα± αα± α€ααααα α₯α€α-α€αα αα«αα α΅α°α΄α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Moo'aaba yuushshuu ubbay waaso s'alalaa gideedda; unttunttu waasuu Egilayimanne Bi'eeri-Eliima gakkanaw sisettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta waasoy Mo7aabe zawa gakkanaas seetettees; istta waasoy Egilayme gakkanaas istta zilasaykka Bi7eeri-Eelime gakkees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α³ ααΆα αα£α€ αα αα«αα΅ α΄α΄α΄α΅α€ α’α΅α³ ααΆα α€αααα αα«αα΅ α’α΅α³ ααα³αα« α’α€αͺ-α€αα αα¬α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α αα« α‘α£α ααΆ ααα αα΅α΅α€ α€αα³ ααΆα α€αααα α₯α€α-α€αα αα«αα α΅α€α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Moo7abe heera ubbay waaso xalaala gidis; enta waasoy Eglaamanne Bi7eer-Elime gakanaw si7etees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α©αΈα³αΈα α₯α΅α¨ ααα₯ α³αα» α΅α¨α΅ α«α΅α°αα£αα€ ααα³αΈα α₯α΅α¨ α€ααααα£ α°αααΈαα α₯α΅α¨ α₯α€αα’αα α°α¨α°α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα α₯ α α¨αα½ α α¨α΅αα«α α©αΈα΅ αα°ααα€ α©αΈα±α α₯α΅α¨ α€ααααα α₯α΅α¨ α₯α€αα€αα α°ααΆα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα°αα΅ αα£α₯ α£αα«α΅ α¨α α¦α€ α₯α½α«α³ αΈα α½α³α α€ααααα₯ αα³α α₯α€α α’αα α α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααΆα£α΅ αα£α₯ α£αα«α΅ α¨α α¦α‘ α₯α½α«α³ α½α³α α€ααααα‘ α₯α½α«α³αα αα³α α₯α€αα€αα α α½αα’ |