Isaiah 14:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በታ ንጉስ ኣሓዝ ዝሞተላ ዓመት፡ እዚ ጾር እዚ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ንጉሡ አካዝ በሞተበት ዓመት ይህ ነገር ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ንጉሡ አካዝ በሞተበት ዓመት ይህ ሸክም ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ንጉሡ አካዝ በሞተበት ዘመን ይህ ሸክም ሆነ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካቲ አካዝ ሀይቄዳ ላይ ኦደቴዳ ቃላይ ሀዋዳን ያግያዋ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii Akaazi hayk'k'eedda laytsi odetteedda k'aalay hawaadan yaagiyaawaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawo Akaazey hayqqida layth hizgiza qaalay yides; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎ ኣካዜይ ሃይቂዳ ላይ ሂዝጊዛ ቃላይ ዪዴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ አካዝ ሀይቅዳ ላይ ኦደትዳ ቃላይ ሀይሳ: |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy Akaazi hayqida laythi odetida qaalay haysa: |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሡ አካዝ በሞተበት ዓመት እንዲህ የሚል ንግር መጣ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንጉሥ አካዝ በሞተበት ዓመት የተነገረው የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በታ ንጉስ ኣካዝ ዝሞተላ ዓመት እዝ ፆር እዙይ ኮነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በታ ንጉስ ኣሃዝ ዝሞተላ ዓመት እዚ ጾር እዚ ዀነ፡ |