Isaiah 14:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሎም ነገስታት ኣህዛብ፡ ኵሎም፡ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ቤቶም ብኽብሪ ተደፊኦም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የአሕዛብ ነገሥታት ሁሉ በየቤታቸው በክብር አንቀላፍተዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአሕዛብ ነገሥታት ሁሉ በየቤታቸው በክብር አንቀላፍተዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሕዛብ ነገሥታት ሁሉ በየቤታቸው በክብር አንቀላፍተዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ካዉተቱዋ ካተቱ ኡባይ ባረ ዱፉዋን ዱፉዋን ቦንቹዋን ግሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Kawutetsatuwaa kaatetuu ubbay bare duufuwaan duufuwaan bonchchuwaan gisana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoteththata kawoti ubbay bonchchon dhiskida; ba duufon duufon shempida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቴታ ካዎቲ ኡባይ ቦንቾን ስኪዳ፤ ባ ዱፎን ዱፎን ሼምፒዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎተታ ካዎት ኡባይ ባ ዱፎን ዱፎን ቦንቾን ዝንአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawotethata kawoti ubbay ba duufon duufon bonchon zin7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአሕዛብ ነገሥታት ሁሉ በክብር አንቀላፍተዋል፤ በየመቃብራቸው ዐርፈዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገሥታት ሲሞቱ በክብር ይቀበራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ነገስታት ኣህዛብ፥ በብገዛኦም ብኽብሪ ደቂሶም ኣለዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሎም፡ ነገስታት ኣህዛብ፡ ብዘለው ዂሎም፡ ኣብ በቤቶም ብኽብሪ በጥ ኢሎም ኣለው፡ |