Isaiah 11:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽድቂ ድማ መቐነት ሕቝፉ፡ ተኣማንነት ድማ መቐነት ሕቝኡ ኪኸውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወገቡን በጽድቅ ይታጠቃል፤ እውነትንም በጎኑ ይጐናጸፋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የወገቡ መታጠቂያ ጽድቅ፥ የጎኑም መቀነት ታማኝነት ይሆናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጽድቅ የወገቡ መታጠቂያ፤ ታማኝነትም የጐኑ መቀነት ይሆናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎተይ አ ጼሳዉ ዳንጮ ግዳናዋ፤ አማነትያዌካ አ ምይያዉ ሳቂያ ግዳናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illotetsay Aa s'eessaw danc'c'o gidanawaa; ammanettiyaawekka Aa miyyiyaw sak'k'iyaa gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xilloteththi izas xeessa dancco gidana; ammaneteththay izas dabala dancco gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎቴ ኢዛስ ጼሳ ዳንጮ ጊዳና፤ ኣማኔቴይ ኢዛስ ዳባላ ዳንጮ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎተ እያ ፄሳ ዳንጮ ግዳና፤ አማነተ እያ ምያስ ሳቀ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillotethi iya xeessa danco gidana; ammanetethi iya miyaas saqe gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጽድቅ የወገቡ መታጠቂያ፣ ታማኝነትም የጐኑ መቀነት ይሆናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕዝቡን የሚያስተዳድርበት የወገቡ መታጠቂያ እውነት፥ የጐኑም መቀነት ታማኝነት ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፅድቂ መዕጠቒ ሕቘኡ፥ ተኣማንነትውን ናይ ጐኑ መቐነት ክኸውን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጽድቂ ኸኣ ቅናት ሕቚኡ፡ እምንነትውን ማዕጥቖ ምሕኲልቱ ኪኸውን እዩ። |