Hosea 9:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመዓልቲ ብዓልን ብመዓልቲ በዓል እግዚኣብሄርን እንታይ ክትገብሩ ኢኹም፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዓመት በዓል ቀንና በእግዚአብሔር በዓል ቀን ምን ታደርጋላችሁ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዓመት በዓል ቀንና በእግዚአብሔር በዓል ቀን ምን ታደርጋላችሁ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዓመት በዓል ቀንና በጌታ በዓል ቀን ምን ታደርጋላችሁ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኬሬዳ ባላ ጋላስነ መና ጎዳ ቦንችያ ባላ ጋላስ፥ ህንተ አያ ኡዳንቴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Keereedda baala gallassinne Med'inaa Godaa bonchchiyaa baala gallassi, hintte ayaa udanitee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin intte dumma dumma ba7aale gallassataninne GODAA ba7aale gallassatan ay ooththeetii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲን ኢንቴ ዱማ ዱማ ባኣሌ ጋላሳታኒኔ ጎዳ ባኣሌ ጋላሳታን ኣይ ኦቲ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ህንተ ቦንቻና መላ እ ህንተዉ እምዳ ባኣለ ጋላሳታን ህንተ አይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa hinte bonchana mela I hintew immida ba7aale gallasatan hinte ay oothanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር የበዓል ቀናት፣ በዓመት በዓሎቻችሁም ቀን ምን ታደርጋላችሁ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ ለእግዚአብሔር ክብር በተወሰኑት የዓመት በዓላት ምን ታደርጋላችሁ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብመዓልቲ ዓብዪ በዓልን፥ ብመዓልቲ በዓል እግዚኣብሄርን፥ እንታይ ክትገብሩ ኢኹም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ንሳቶም ብሰሪ ምዕናው ከዱ፡ ግብጺ ትእከቦም፡ ሞፍ ድማ ትቐብሮም፡ ነቲ ኽቡር ብሩሮም ተኾርባ ይወርሶ፡ ኣብ ድንኳናቶም ከአ እሾኽ እዩ እሞ፡ ብመዓልቲ ዓብዩ በዓልን ብመዓልቲ በዓል እግዚኣብሄርን እንታይ ክትገብሩ ኢኹም። |