Hosea 7:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αααα² ααα΅αα‘ α₯αΆα αα³ααα² α₯α₯ααα ααα α£ααααα’ αα΅ αααα½α² α’α± ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβα¦βα»βα½α αα α αβαα½ α¨αβαα α α ααα΅ α¨α°βαα£ α³ααα€ α₯αβαβα±α α¨αβαβαα½ αα α₯αβα»βαΈβαα αα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα£α½α αα α ααα½ α¨ααα α α ααα΅ α¨α°αα£ α³ααα€ α₯αα±α α¨αααα½ αα α₯αα αα¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα£α½α αα αΉαααα± α¨ααα α α αα α³ α¨α°αα£ α³ααα€ α₯αα±α α¨αααα½ αα α₯αα αα¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α΅α« α£α α¦αα½α« ααα΅α₯ αα«ααα»α± α«αα±α αααα« α€α³α αξΆαͺα° αααα΄α΅αα€ α‘αα«α α£α¨ α©α½α« α°αξ²α°α₯ α ααα«αααΆ αα¬α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu kaatiyaa baalaa bonchchiyaa gallassi, makkalanchchatuu kaappatuwaa woyniyaa eessan matsoyiide harggisseeddino; uukkiyaawe bare kushiyaa dentsiide, k'iliic'iyaawanttoo mic'c'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu kawoza ba7aale gallas halaqati woyne ushshan maththo leelaa gida. Izikka qidhizaytara zuppetides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α α«αα α£α£α ααα΅ αααα² ααα α‘α»α αξΆ αα αα³α’ α’αα« αξΊααα³α« ααα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£αα³ α«α α¦ααΎ α£α£α ααα³α αααα΅ ααα α‘α»α αξΆα΅αΆαΆαα’ α₯α« ααα α°αα³α³α΅ α£ α©α½α« α₯αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banta kawa boncho ba7aale gallasan halaqati woyne ushshan mathotidosona. Ika qelqiseysatas ba kushiya immis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα£α½α α¨α αα ααα£ α ααα½ α ααα α α α΅α«α ααα€ α₯αα±α α¨αααα½ αα α°α£α α¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα£αΈα αα₯α¨ α αα αα αα³ααα± α₯α α¨ααα α α α αα α£α΅ α°αα¨α α³ααα€ αααͺαα ααα«αα α°αα½ αααα΅ ααα΅α α΅ α₯αα αα¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αααα² α αα ααα΅αα₯ α₯αΆα αα³ααα² α₯ααα α¨α²αα αααα€ αα±αα αα΅αΆα αααα α² α’α± ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αααα² ααα΅α α₯αΆα αα³ααα² α₯α¨α΅α ααα ααα₯αΆα α£αααα‘ αα΅αΆα αααα½α² α’α± ααααα’ |