Hosea 6:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጊልዓድ ናይቶም ዓመጽ ዝገብሩ ከተማ እያ፡ ብደምውን ርኽሰት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ገለዓድ ከንቱን የምትሠራና በደም የተቀባች ከተማ ናት፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ገለዓድ ኃጢአትን የሚሠሩ ሰዎች ከተማ፥ በደምም የተቀባ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ገለዓድ በደም የተቀባች የክፉ አድራጊዎች ከተማ ነች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋላኣደ ካታማይ ኢታ ኦሱዋ ኦያ አሳቱ ደእያ ካታማ፤ ሄ ካታማይ አሳ ሱን ባይ ኡቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gala'aade katamay iita oosuwaa ootsiyaa asatuu de'iyaa katamaa; he katamay asaa suutsan bayi utteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gala7aadey suuththan moorettadus; iita asata duussaso gidadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋላኣዴይ ሱን ሞሬታዱስ፤ ኢታ ኣሳታ ዱሳሶ ጊዳዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጋላዳ ካታማይ ሱ ጉክያ ኢታ ኦሶ ኦያ አሳይ ኩምዳ ካታማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Galada katamay suuthi gukiya iita ooso oothiya asay kumida katama. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ገለዓድ በደም የተበከለች፣ የክፉዎች ሰዎች ከተማ ናት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ገለዓድ ክፉ ሰዎችና በደም የተበከሉ ነፍሰ ገዳዮች የሞሉባት ከተማ ሆናለች! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ገለዓድ ብደም ዝጠልቀየት፥ ከተማ ኽፉኣት ሰባት እያ፤ ብደምውን ዝተቐብአት እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጊልዓድ ብደም እተዐለሰት ከተማ ኣበሰኛታት እያ። |