Hosea 4:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኤፍሬም ምስ ጣኦታት ይተኣሳሰር፤ ደው ይበል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንዲሁም ኤፍሬም ከጣዖታት ጋር ተጋጠመ፤ ለራሱም ዕንቅፋትን አኖረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኤፍሬም ከጣዖታት ጋር ተጋጠመ፤ ተወው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኤፍሬም ከጣዖታት ጋር ተጣምሯል፤ እርሱንስ ተወው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤፍሬማ አሳይ ኤቃቱዋን ጋከቴዳ፤ ኡንቱንታ አግ ባሽተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Efireema Asay eek'atuwaan gakketeedda; unttuntta aggi bashite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Efreemey eeqa xoossata goynon oykettida gishshas istta gede aggaagite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤፍሬሜይ ኤቃ ጾሳታ ጎይኖን ኦይኬቲዳ ጊሻስ ኢስታ ጌዴ ኣጋጊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤፍሬም ኤቃታራ ጋሄትስ፤ ኤንታ አጋግተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Efreemi eeqatara gahetis; enta aggaagite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኤፍሬም ከጣዖት ጋር ተጣምሯል፤ እስቲ ተዉት፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእስራኤል ሕዝብ ከጣዖት አምልኮ ጋር ስለ ተጣመሩ ተዉአቸው የፈለጉትን ያድርጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኤፍሬም ምስ ጣዖታት ሓቢሩ እዩ እሞ ሕደግዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኤፍሬም ምስ ጣኦታት ሐቢሩ እዩ፡ ሕደጎ። |