Hosea 13:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣበሳ ኤፍሬም ተኣሲሩ ኣሎ። ሓጢኣቱ ተሓቢኡ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዐመፅህን ወንጀል ታገሥሁት፤ የኤፍሬም ኀጢአቱም ተከማችትዋል ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኤፍሬም በደል ታስሮአል፥ ኃጢአቱም ተከማችቶአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኤፍሬም በደል ታስሮአል፥ ኃጢአቱም ተከማችቶአል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ኤፍሬማ ባይዙነ ናጋራይ ጻፈቲደ፥ ማዝጎባ ጎልያን ኡቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Efireema bayzzuunne nagaray s'aafettiide, mazggoba golliyaan utteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Efreeme qohoy doorettides; iza nagaraykka mazgaben xaafettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኤፍሬሜ ቆሆይ ዶሬቲዴስ፤ ኢዛ ናጋራይካ ማዝጋቤን ጻፌቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤፍሬማ ባላይነ ናጋራይ ፃፈትድ ኡትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Efreema balaynne nagaray xaafetidi uttis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኤፍሬም በደል ተከማችቷል፤ ኀጢአቱም በመዝገብ ተይዟል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የእስራኤል ኃጢአትና በደል ተጽፎ ተከማችቶአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “በደል ኤፍሬም ተኣሲሩ ኣሎ፤ ሓጢኣቱ ድማ ተኣኪቡ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣበሳ ኤፍሬም ተጠሚሩ፡ ሓጢኣቱ ተነቢሩ አሎ። |