Hosea 13:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብቝጥዓይ ንጉስ ሂበካ፡ ብቝጥዓይ ድማ ወሰድክዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቍጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፤ በመዓቴም ሻርሁት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቍጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፥ በመዓቴም ሻርሁት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቁጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፥ በመዓቴም ሻርሁት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ሀንቁዋን ህንተንቶ ካትያ እማድ፤ ታ ይሉዋን አ ድጋድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta hank'k'uwaan hinttenttoo kaatiyaa immaad; ta yiluwaan Aa diggaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta hanqettashe inttes kawo immadis; gido attiin tani boshankka iza shaaradis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሃንቄታሼ ኢንቴስ ካዎ ኢማዲስ፤ ጊዶ ኣቲን ታኒ ቦሻንካ ኢዛ ሻራዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ሀንቁዋን ህንተዉ ካዎ እማስ፤ ታ ይሉዋን እያ ደንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta hanquwan hintew kawo immas; ta yiluwan iya denthas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቍጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፤ በመዓቴም ሻርሁት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቊጣዬ ነገሥታትን ሰጥቻችሁ ነበር፤ ነገር ግን በከፍተኛ ቊጣዬ አጠፋኋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቝጥዓይ ንጉስ ሃብኩኻ፤ ብመዓተይውን ሰዓርክዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብኹራይ ንጉስ ሀብኩኻ፡ ብቑጥዓይ ድማ ክሰዕሮ እየ። |