Hosea 10:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንተ ሰማርያ፡ ንጉሳ ከምቲ ኣብ ልዕሊ ማይ ዘሎ ረግረግ ተቘሪጹ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰማርያ ንጉሥዋን እንደ ጥራጊ በውኃ ላይ ጣለችው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰማርያ ከንጉሥዋ ጋር በውኃ ላይ እንዳለ አረፋ ጠፍታለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማርያ ከንጉሥዋ ጋር በውኃ ላይ እንደሚሳፈፍ ስንጥር ትጠፋለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳማርያ ካቲ ሃ ቦላን ቃይጼሪ ቶከትያዋዳን፥ ቶከት ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Samaariyaa kaatii haatsaa bollan k'ayis'eerii tookettiyaawaadan, tooketti d'ayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Samaariya kawoy haaththa goppontto mala coo dhayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳማሪያ ካዎይ ሃ ጎፖንቶ ማላ ጮ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳማረ ካዎይ ሃ ጎፖንቶ ግድድ ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Samaare kawoy haatha goponto gididi dhayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰማርያና ንጉሧ፣ በውሃ ላይ እንዳለ ኵበት ተንሳፍፈው ይጠፋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሰማርያ ንጉሥ የውሃ ላይ ዐረፋ ሆኖ ይቀራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰማርያ ምስ ንጉሳ፥ ኣብ ልዕሊ ማይ ከም ዘሎ ዓፍራ ኽትጠፍእ እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰማርያ ምስ ንጉስ ኸም ዓፍራ ኣብ ልዕሊ ማይ ትጠፍእ። |