Hebrews 9:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ርእሲኡ እቲ ቀዳማይ ኪዳን እውን ብዘይ ደም ኣይተቐደሰን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳ ያለ ደም አልከበረም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳ ያለ ደም አልተመረቀም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳን ያለ ደም አልተመረቀም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃራይ ኣቶ፥ ኮይሮ ጫቁካ ሱꬃይ ባይናን ኢንጄቲቤናዌ ሃዋሳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀራይ አቶ፥ ኮይሮ ጫቁካ ሱይ ባይናን እንጀትቤናዌ ሀዋሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haray atto, koyro c'aak'uukka suutsay baynnaan injjetibeennawe hawaassa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Haray atto, koyro caaquukka suuthay baynnaan injjetibeennawe hawaassa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Haray atto, koyro caaquukka suuthay baynnaan injjetibeennawe hawaassa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas koyro caaqo qaalay suuththi baynda minnibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ኮይሮ ጫቆ ቃላይ ሱ ባይንዳ ሚኒቤና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ኮይሮ ጫቆ ቃላይ ሱꬂ ባይንዳ ሚኒቤና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi koyro caaqo qaalay suuthi baynda minnibeyna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hari attoshin, koyro caaqoykka suuthi baynna minnibeenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃሪ ኣቶሺን፥ ኮይሮ ጫቆይካ ሱꬂ ባይና ሚኒቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀር አቶሽን፥ ኮይሮ ጫቆይካ ሱ ባይና ምንቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hari attoshin, koyro caaqoyka suuthi bayna minnibeenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hari attoshin, koyro caaqoykka suuthi baynna minnibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ የመጀመሪያው ኪዳን እንኳ ያለ ደም የጸና አልነበረም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ምክንያት የመጀመሪያው ኪዳን እንኳ ያለ ደም የጸና አይደለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለዙይውን እታ ቐዳመይቲ ኺዳን ክትስራዕ እንተላኳ፥ ብዘይ ደም ኣይፀንዐትን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለዚ እቲ ቐዳማይ ኪዳን እኳ ብዘይ ደም ኣይተቐደሰን። |