Hebrews 7:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ሰብኣይ እዚ ግና ንዘለኣለም ስለ ዚነብር፡ ዘይልወጥ ክህነት ኣለዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ ግን ለዘለዓለም ይኖራል፤ ክህነቱ አይሻርምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ግን ለዘላለም የሚኖር ስለሆነ የማይለወጥ ክህነት አለው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ግን ለዘላለም የሚኖር ስለሆነ የማይለወጥ ክህነት አለው፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ዬሱሲ ሜꬊናው ዴዒያ ዲራው፥ ኣ ቄሴቴꬃይ ላሜቴና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን የሱስ መናዉ ደእያ ድራዉ፥ አ ቄሰተይ ላመተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Yesuusi med'inaw de'iyaa diraw, Aa k'eesetetsay laamettenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin Yesuusi medhinaw de7iyaa diraw, A qeesetethay laamettenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin Yesuusi medhinaw de7iyaa diraw, A qeesetethay laamettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi gidikko mernaas dizaade gidida gishshas iza qeeseteththi shaarettontta qeeseteththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲ ጊዲኮ ሜርናስ ዲዛዴ ጊዲዳ ጊሻስ ኢዛ ቄሴቴ ሻሬቶንታ ቄሴቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲ ጊዲኮ ሜርናስ ዲዛዴ ጊዲዳ ጊሽ ኢዛ ቄሴቴꬂ ሻሬቶንታ ቄሴቴꬃ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesusay gidiko medhinas dizade gidida gishshi iza qessetethi shaaretontta qessetethiko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin Yesuusi merinaw de7iya gisho iya kahinetethaa hari laattenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ዬሱሲ ሜሪናው ዴዒያ ጊሾ ኢያ ካሂኔቴꬃ ሃሪ ላቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን የሱሲ መርናዉ ደእያ ግሾ እያ ካህነተ ሀሪ ላተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Yesuusi merinaw de7iya gisho iya kahinetetha hari laattenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin Yesuusi merinaw de7iya gisho iya kahinetethaa hari laattenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስ ግን ለዘላለም የሚኖር በመሆኑ፣ ክህነቱ የማይሻር ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስ ግን ለዘለዓለም የሚኖር በመሆኑ ክህነቱ የማይለወጥ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢየሱስ ግና ንዘለኣለም ዝነብር ስለ ዝኾነ፥ ዘይሓልፍ ክህነት ኣለዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ግና ንዘለኣለም ዚነብር ስለ ዝዀነስ፡ ዘይሐልፍ ክህነት ኣለዎ። |